"ليس مهماً" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht wichtig
• ist unwichtig
• ist egal
• spielt keine Rolle
• keine große Sache
• ist keine große
• nicht so wichtig

Weil es mir nicht wichtig ist.
لأنه ليس مهماً بالنسبة لي أن ألفظها بشكل صحيح ماذا تفعل عندك؟

Aber, wenn ich etwas tun will, ist es nicht wichtig.
هذا قدرنا , لكن عندما أريد أن أفعل شيئاً فالأمر ليس مهماً

Das ist nicht wichtig. Ich sagte, dass ich mich an meinen Teil der Abmachung halten werde.
هذا ليس مهماً ، لقد قلت أنني سألتزم باتفاقي

Wer sind Sie? Mein Name ist Belle Watling. Aber das ist unwichtig.
لكن هذا ليس مهماً أتوقع أنكِ تظنين أن لا مكان لى هنا

Es ist egal, ob du dafür gestimmt hast.
ليس مهماً إن كنت قد صوتت أم لا

Es spielt keine Rolle, ob Sie Technologie zur Unterhaltung, Arbeit oder Kommunikation nutzen.
ليس مهماً إن كنت تستخدم التكنولوجيا للترفيه للإنتاجية أو الاتصالات.

Oh, hey, es ist keine große Sache, aber wir mussten einige Änderungen in Ihrem Sketch vornehmen, Ok?
أسمع، هذا ليس مهماً لكن علينا أن نقوم بتغييرات في مشهدك، حسناً؟

Aber, was das angeht, das ist mir nicht wichtig, ehrlich.
لكن،، ذلك الأمر ليس مهماً بالنسبة ليّ أعدك

Davon wusste ich nichts, aber das ist... Das ist jetzt nicht wichtig. Gut.
لم أكن أعلم حول ذلك, ولكنه ليس مهماً في الوقت الحاضر

Aber das ist nicht wichtig.
أنهم لا يستخدمونه بعد الآن ولكن هذا ليس مهماً

Obgleich meine Mutter im 7. Himmel ihretwegen ist, rede ich mir ein, dass das nicht wichtig ist.
رغم أن والدتي سعيدة جداً بها إلا أنني أحاول إقناع نفسي أن الأمر ليس مهماً لكن...

In Wirklichkeit ist das ganze Zeug gar nicht wichtig.
في الحقيقة، هذا الشئ ليس مهماً

Aber das ist jetzt nicht wichtig.
ولكن هذا ليس مهماً السؤال الحقيقي هو

Irgendwann fand ich mich damit ab, dass es nicht wichtig ist, verstehst du?
ثم بدأت أقتنع أن هذا الأمر ليس مهماً

Ma'am, das ist nicht wichtig.
سيّدتي، هذا ليس مهماً حياتك مهمة

Aber jetzt ist mir die Wahrheit egal. Die Wahrheit ist unwichtig.
لكني لا أهتم بالحقيقة بعد الآن وما هو حقيقي ليس مهماً

Was das auch sein mag, es kann warten, es ist unwichtig.
مهما كان هذا فيمكنه الإنتظار . إنه ليس مهماً

- Das ist egal, er kann nichts mehr sehen.
ليس مهماً فهو لم يعد يرى أي شيء

Die Menge kann von jeden von euch kommen. Das spielt keine Rolle.
هذه الكمية يمكن أن تأتي من أي واحد منكم هذا ليس مهماً

Oh, nein, das ist keine große Sache.
لا , لاعليك الامر ليس مهماً

Ich sollte Zeit nicht mit was vergeuden, das mir nicht so wichtig ist.
لا يجب أن أضيع وقتي على شيء ليس مهماً حقيقة