| - Diesmal nicht. | Open Subtitles | لا. ليس هذا الوقت. |
| Diesmal nicht. | Open Subtitles | - ليس هذا الوقت. |
| Diesmal nicht. | Open Subtitles | ليس هذا الوقت. |
| Mom, jetzt ist keine Zeit für eine deiner magischen Fabeln, ok? | Open Subtitles | أمي، ليس هذا الوقت المناسب لواحدة من ألاعبيك السحرية هذه، إتفقنا؟ |
| Es tut m...nicht jetzt, tut mir leid. | Open Subtitles | آسف... ليس هذا الوقت المناسب آسفة |
| Ich bin nur ein Diener. Spiel jetzt nicht den Helden, Merlin. Das ist nicht deine Art. | Open Subtitles | ليس هذا الوقت المناسب لتكون بطلاً حقاً إنه لايناسبك |
| Das ist nicht der Zeitpunkt für Pennys. | Open Subtitles | ليس هذا الوقت المناسب للتفكير الضيق |
| Das ist nicht der richtige Zeitpunkt. | Open Subtitles | ليس هذا الوقت المناسب لنتحدث عن الموضوع مرة أخرى |
| Diesmal nicht. | Open Subtitles | ليس هذا الوقت. |
| Diesmal nicht. | Open Subtitles | ليس هذا الوقت |
| Speed, jetzt ist keine Zeit, mich im Stich zu lassen. | Open Subtitles | سريع",ليس هذا الوقت المناسب كي تخذلني" "أنهض! هيا "سريع |
| Dexter, jetzt ist keine Zeit für Scherze. Das ist doch gut, richtig? | Open Subtitles | (ديكستر)، ليس هذا الوقت الملائم للمزاح هذا جيّد، صحيح؟ |
| Du meinst, Angel könnte jemanden töten. Fordere Angel nicht jetzt heraus. | Open Subtitles | (بافي) ليس هذا الوقت لتحدّي (إنجل) |
| Spiel jetzt nicht verrückt! D u bist verrückt! | Open Subtitles | ليس هذا الوقت للتصرف بجنون - أنت الذي يتصرف بجنون يا مجنون - |
| Das ist nicht der Zeitpunkt zum rumblödeln. | Open Subtitles | . ليس هذا الوقت العبث |
| Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für dümmlichen Hochmut. | Open Subtitles | ليس هذا الوقت من أجل عزة النفس المتهورة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 