"ليس هناك سبب" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt keinen Grund
• gibt es keinen Grund
• Kein Grund
• Sie rasch
• es gibt keinen guten Grund

Hört zu, Es gibt keinen Grund dazu, das ernst zu nehmen, oder?
ليس هناك سبب يدفعنا لنأخذ هذا على محمل الجدية ، صحيح؟

Es gibt keinen Grund, dass dieser Fall vor Gericht gehen muss.
ليس هناك سبب لهذه القضية حتى أن تقدم الى المحاكمة

Es gibt keinen Grund zu glauben, dass es in diesem viel grösseren Raum keine extrem wunderbaren, lohnenden Daseinszustände gäbe. Vielleicht solte, die weit über unseren wildesten Fähigkeiten liegen, es uns überhaupt vorzustellen oder zu träumen.
ليس هناك سبب واحد يَدْعُنا نصدّق أنّ ضمن هذه المساحة الكبيرة لا توجد أنماط الكيْنونة ذات الأهميّة البالغة. بل توجد هناك أعداد تفوق مستوى قدراتنا الجامحة، ولو لمجردّ التخيّل أو الُحلُم بها.

Nun, wenn wir die Bombe nicht bekommen... gibt es keinen Grund, weiterzuleben.
إذا لم يكن معنا هذا الجهاز إذا ليس هناك سبب لنحيا

Kein Grund, die Arbeit zu vernachlässigen. Ich hatte ja keine Grippe...
ليس هناك سبب كى أترك الدائرة ليس عندما كنت مصاباً بالإنفلونزا.

Es gibt keinen Grund, warum es jetzt nicht klappen sollte.
لقد كان ينجح دائماً قبل ذلك. ليس هناك سبب يمنعني من أن أفعل هذا الآن.

Ich habe getan, was ich sollte, und Es gibt keinen Grund mehr zu bleiben.
فعلت كل شيئ أردته, ليس هناك سبب لوجودي هنا.

Es gibt keinen Grund, warum wir nicht ausgehen können und ein entzückendes Essen haben,... vielleicht danach spazieren gehen und über Dinge sprechen, die wir gemeinsam haben.
ليس هناك سبب يمنعنا من الذهاب للمطعم وتناول عشاء بهيج لربما نتمشى بعد ذلك، و نتكلم حول الأشياء المشتركةُ

Es gibt keinen Grund, es persönlich zu nehmen.
ليس هناك سبب بأخذ الموضوع على محمل الشخصيّ

Er beobachtet nur. Es gibt keinen Grund, zu denken, dass sich das jetzt ändert.
ليس هناك سبب للاعتقاد بأن هذا سيتغير الآن

Aber Es gibt keinen Grund dafür, dass Cate es erfährt bis wir es sicher wissen.
لكن ليس هناك سبب لي تقول أي شيء لكيت حتى نتأكد

Es gibt keinen Grund... auf dieser Welt... die jeder vernünftiger Mensch akzeptieren würde, um einen Zug voller Menschen zu töten, nur einen Mann umzubringen.
ليس هناك سبب في هذا العَالم سيجعل شخصاً ما يفجّر قطارًا مليئًا بالأبرياء لقتل رجل واحد فقط

Es gibt keinen Grund neugierig zu sein, außer Sie wollen sie selbst schwingen.
بشأن من سيقوم بعملية التلحيم ليس هناك سبب لكي يصبح فضوليا ما لم تكن مهتما بالقيام بعملية التلحيم بنفسك

Es gibt keinen Grund, dass wir beide ums Leben kommen.
ليس هناك سبب يجعلنا نُقْتَل نحن الإثنان.

Sir, Es gibt keinen Grund, mit diesem Vorschlag nicht weiter zu machen.
ليس هناك سبب لعدم التحرك بالمقترح كما هو

Es gibt keinen Grund, nichts für Ihre Leute zu tun.
إنني أخبرك . ليس هناك سبب يمنعك أن تفعل شيئاً ما لجماعتك

Patrick, Es gibt keinen Grund, einen Beruf über einen anderen in den grünen Klee zu loben.
باتريك ليس هناك سبب للمدح مهنة واحدة على حساب اخرى

Es gibt keinen Grund, warum du nicht ein normales Leben führen könntest.
ليس هناك سبب يمنعك من العيش حياة طبيعية.

Wenn sie von allein zurücktritt, gibt es keinen Grund, die Presse einzuweihen.
إذا كانت ستتنحى عن اتفاقها ، ليس هناك سبب لإشراك الصحافة

Also Kein Grund, warum wir's nicht in 20 Minuten schaffen sollten.
ليس هناك سبب يجعلنا غير قادرين على الوصول إلى الوطن في 20 دقيقة

Mit Ihrer Begabung und etwas Hilfe sollten Sie rasch aufsteigen.
ليس هناك سبب لرجل بمثل جهودك اليس من الصحيح ان نعطي التشجيع الكافى

es gibt keinen guten Grund, Comics und Bilderromane nicht in der Bildung zu verwenden.
ليس هناك سبب لجعل القصص والروايات المصورة خارج التعليم من الروضة للثانوية.