"ليس وفقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht laut
• Nicht nach

Nicht laut meines Seminars über sexuelle Belästigung.
ليس وفقاً لمنهجي في المضايقة الجنسيّة

Nicht laut deiner lieben Freundin Pilar und der Geburtsurkunde.
ليس وفقاً لصديقتك العزيزة (بيلار) و لا وفقاً لشهادة الميلاد

Nein, nein, nein, Tony ist kein Trottel. Zumindest Nicht laut dem Film.
(توني) ليس وقحاً، ليس وفقاً للفيلم على أي حال.

Nicht nach dem jüngsten Fall des Obersten Gerichthofs im Fall "Lecken Sie" gegen "mich".
ليس وفقاً لدعوى المحكمة العليا الحاليّة المقامة ضدّي

Nicht nach Aussage ihres Vaters.
ليس وفقاً لوالدها

Nicht nach meiner Berechnung.
ليس وفقاً لحساباتي.

Nicht laut der Sozialversicherung und einem Bankkonto in Virginia.
ليس وفقاً للضمان الإجتامعي وحسابه البنكي بـ (فيرجينيا).

Nicht laut seinen Kollegen.
ليس وفقاً لزملاء عمله

Nicht laut meiner Mutter...
ليس وفقاً لرأي أمّي...

- Nicht laut deiner lieben Freundin Pilar.
ليس وفقاً لصديقتك العزيزة (بيلار)

- Nicht laut Grayson.
(ليس وفقاً لـ(لغريسون

Nicht laut Daron Acemoglu vom MIT (mit dem ich zu anderen Themen publiziert habe), der seine Ergebnisse Anfang Januar auf der Jahrestagung der American Finance Association vorstellte. (Die Folien seines Vortrages sind auf seiner Website beim MIT abrufbar.)
ليس وفقاً لرأي دارون أسيموجلو من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (والشخص الذي شاركني في الكتابة في مواضيع أخرى)، الذي قدم نتائج بحثه في الاجتماع السنوي للرابطة المالية في أوائل شهر يناير/كانون الثاني. (ويمكنكم الاطلاع على الشرائح على موقعه التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا http://econ-www.mit.edu/files/6348).

Nicht nach meiner Erfahrung.
- ليس وفقاً لتجربتي الشخصية

Nicht nach Branch.
. (ليس وفقاً لما يقوله (برانش