| - Wir haben keine Zeit für Gesetze. - Anschnallen, Barney. | Open Subtitles | هذا ليس وقت القوانين اربط حزامك يا بارني |
| Patrick, ich habe keine Zeit für den Blödsinn. Ich habe eine Menge unter Kontrolle zu halten. | Open Subtitles | باتريك، هذا ليس وقت الخداع لدي الكثير لأتعامل معه |
| Das ist kein Moment für überstürzte Aktionen. | Open Subtitles | أنت حداد وهذا ليس وقت الأعمال الطائشة |
| Du solltest dich jetzt nicht mit den Samurai abgeben. | Open Subtitles | هذا ليس وقت للرياضة مع الساموراي البلاد. |
| Jetzt ist nicht die Zeit, endgültige Entscheidungen zu treffen, jetzt ist die Zeit, Fehler zu machen. | Open Subtitles | هذا ليس وقت لفعلها بصعوبة وقرارات سريعة، هذا الوقت، لارتكاب الأخطاء. |
| Das ist nicht der Moment zum Streiten. Es ist Zeit von hier zu verschwinden. Und wie? | Open Subtitles | إنه ليس وقت الجدال إنه وقت الخروج من الجحيم من هنا |
| Das ist nicht der Zeitpunkt, um sich zu trennen. | Open Subtitles | اللعنة كروفت, هذا ليس وقت الانفصال. |
| Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für irgendwelche Alltagssorgen. | Open Subtitles | هذا ليس وقت مناقشة أزمات الإنسانيّة. |
| Wir haben keine Zeit für Rhetorik. | Open Subtitles | الآن ليس وقت تلميع الكلمات أيها القائد |
| Wir haben keine Zeit für Kämpfe. | Open Subtitles | هذا ليس وقت العراك |
| Das ist keine Zeit für Liebe. | Open Subtitles | هذا ليس وقت الحب |
| Das ist keine Zeit für Spielchen, junger Mann. | Open Subtitles | هذا ليس وقت اللعب أيها الفتى |
| Jetzt ist keine Zeit für dein Buch, Maggie. | Open Subtitles | انه ليس وقت الارنب بات ماغي |
| Aber dies ist keine Zeit für Lügen. | Open Subtitles | لكن هذا ليس وقت الكذب |
| Ihr seid Schmied. Das ist kein Moment für überstürzte Aktionen. | Open Subtitles | أنت حداد وهذا ليس وقت للأعمال الطائشة |
| Wir sollten jetzt nicht damit anfangen. | Open Subtitles | نحن ابدا لم نخفي سر عن بعضنا هذا ليس وقت جيد لنبدا بالاخفاء |
| Ich bin gerade in einer Besprechung.. kann jetzt nicht reden | Open Subtitles | أنا في إجتماع الآن، لذا، إنه .ليس وقت المُناسب للكلام |
| Jetzt ist nicht die Zeit, aufzuhören. | Open Subtitles | لا, هذا ليس وقت النهاية فكما تعلم القصة لا زالت تُكتب |
| Jetzt ist nicht die Zeit, allein loszuziehen. | Open Subtitles | الان ليس وقت مناسب للذهاب وحدك . اليس كذلك ؟ |
| - Bobby, das ist nicht der Moment. - Neun. | Open Subtitles | بوبى بجدية هذا ليس وقت مناسب تسعة |
| nicht der Moment, um den Kopf zu verlieren. | Open Subtitles | ليس وقت جيد ليفقد الشخص رأسه |
| "Dies ist nicht der Zeitpunkt für Schuldzuweisungen." | Open Subtitles | هذا ليس وقت الإتهامات وإنما الحزن |
| Geht nicht weit weg. - Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. | Open Subtitles | - لا تذهبى بعيداً فالأن ليس وقت الهروب . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 