"ليعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• gedacht

Wer hätte gedacht, dass eine böse Königin ein Herz für Kinder hat.
مَنْ كان ليعتقد أنّ الملكة الشرّيرة لديها نقطة ضعف حيال الأطفال؟

IW: Aber wer hätte gedacht, dass eine Million Unterschriften 1.000 mal 1.000 sind?
إيزابيل ويجسون: لكن من كان ليعتقد أن مليون توقيع هو في الواقع عبارة عن ألف مضروبة بألف؟

Wer hätte gedacht, dass sie so teuer sind.
مَنْ كان ليعتقد أنّها مكلفة لهذه الدرجة؟

Wer hätte gedacht, dass wir essen gehen würden, nur wir 2.
جورج من كان ليعتقد بأننا سنتناول بالعشاء

Du hast sie alleine gelassen, Junior. Wer hätte gedacht,... dass ich derjenige bin, der dir etwas beibringt.
تركتها وحيده "جونيور" من كان ليعتقد انني من سيعلمك شيئاً؟

Wer hätte je gedacht, dass das zu etwas Unappetitlichem... wie normalen Heterosex führen würde?
من كــان ليعتقد أن ذلك سيقــــود لشيء تـــافه كممــارسة جنسية عادية؟ "heterosexual:

Wer hätte gedacht, dass ein Dieb Ehre hat.
مَنْ كان ليعتقد أنّ اللص لديه شهامة؟

(Gelächter) Wer hätte gedacht, dass man ein millionenschweres Unternehmen mit so vielen Arbeitskräften nur aus Fledermauskacke machen kann?
(ضحك) ومن كان ليعتقد بأنه يمكنكم إنشاء مشروع بملايين الدولارات يشغل العديد من الناس من فضلات الخفاش؟

Wenn nicht, wer hätte gedacht, dass ich dich überlebe?
{\pos(192,230)} وإلا من كان ليعتقد أنني من سيعيش لفترة أطول منك.

Wer hätte das gedacht?
من كان ليعتقد ذلك ؟

Also, wer hätte gedacht, dass der große Gangster Johnny White... es mag, wie ein kleiner, böser Junge verhaut zu werden.
إذًا. من كان ليعتقد أن رجل العصابات الكبير (جوني وايت)... يحب أن يتم ضربه لكونه ولدًا مشاكسًا؟

Wer hätte sich das gedacht?
-من كان ليعتقد ذلك؟