"ليفعلوه" - Traduction Arabe en Allemand

• zu tun

Sie wollten vor allem nichts mit diesem Film zu tun haben, weil Sie keine Kontrolle hatten, keine Kontrolle über das fertige Produkt.
انهم لا يريدون أي شيئ ليفعلوه لهذا الفيلم، خصوصا لأنهم لن تكون لديهم سيطرة، لن يملكوا السيطرة على المنتج النهائي.

SK: Genau. Und das ist etwas, was ich jedem im Publikum empfehlen möchte zu tun.
سلمان: بالطبع. وهذا الشئ الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه

Es hat überhaupt nichts mit uns zu tun, es ist eine Sache zwischen unseren Vätern.
ليــ ليس لديهم أي شيء ليفعلوه لنا الأمر كله بين أبوينا

Sie haben nichts weiter zu tun, als ihren verdammten Frust an ihm auszulassen. Verstehst du, was ich meine?
ولم يكن لديهم شيء ليفعلوه سوى إلقاء احباطهم عليها، أتفهمني؟

Sie hatten nichts mit dem Chatelet zu tun.
ليس لديهم شيئ ليفعلوه مع ماحدث في شاتليه

Und warum? Weil sie nichts zu tun haben.
ولماذا هم غاضبون ؟ لأن ليس لديهم شي ليفعلوه .

Dann haben die Ärsche da was zu tun.
لنعطي هؤلاء الحمقى شيئاً ليفعلوه

Hilf mir. Und die Studenten und andere, die an dieser unglaublich aktiven Basis beteiligt sind, geben Antworten, denn es gibt immer etwas zu tun.
ساعدنى . والطلبة والأخرين الذين هم جزء من هذه القاعدة النشطة بشكل لا يصدق متواجدون لإجابة ذلك , وهناك دائما شيىء جديد ليفعلوه .

Was haben die sonst zu tun?
ماذا لديهم سوى ذلك ليفعلوه ؟

Sie sagten mir erstens, sie hätten das richtige Modell vom Patienten -- daß sie wüßten, was das Richtige sei um den Schmerz gering zu halten -- Und dann sagten sie mir, die Bedeutung des Wortes "Patient" habe nichts damit zu tun, Ratschläge zu geben, oder sich einzumischen, oder...
أخبروني بأن لديهم النموذج الصحيح للمريض-- وأنهم يعرفون ما هو الشئ الصحيح ليفعلوه لتقليل ألمي-- وأخبروني كذلك أن كلمة مريض لا تعنى أن أقدم مقترحات أو أن أتدخل أو ...