"ليلة أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• noch eine Nacht
• eine weitere Nacht
• neulich Abend
• andere Nacht
• anderen Abend
• ein anderes
• verschieben
• neulich hier
• würde ihn gleich jagen

Ich will nicht, dass eine von euch noch eine Nacht alleine bleibt.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Der Typ soll nicht noch eine Nacht in unserem Haus sein.
لا أريد لهذا الرجل أن يمكث في منزلنا ليلة أخرى

Ich kann's kaum erwarten, Danny und Amanda kennenzulernen, an unserem Strand spazieren zu gehen und eine weitere Nacht mit dir im blauen Zimmer zu verbringen.
لا يمكنني الانتظار حتى أتعرف على دانى و أماندا ونمشى على طول الشاطىء ونقضي ليلة أخرى في الغرفة الزرقاء وأنت بين ذراعى

- Also, das neulich Abend war lustig, oder?
هكذا كانت ليلة أخرى ممتعة، أليس كذلك؟ نعم.

Vielleicht ist die perfekte Nacht... eine andere Nacht.
.ربماالليلةالمثالية. هي ليلة أخرى

An jedem anderen Abend, würde ich wahrscheinlich versuchen dich davon zu überzeugen, aber ich bin's nicht.
في أي ليلة أخرى هذا ما قد يمكنني ان احاول ان اقنعك به لكني لست ذالك الرجل

Wir könnten ein anderes Mal ausgehen. Ich verspreche es. Am Wochenende.
و لكن بإمكاننا أن نخرج ليلة أخرى, أعدك بذلك, نهاية هذا الإسبوع

Vielleicht können wir unsere Party ja verschieben.
ربما نستطيع إقامة الحفلة في ليلة أخرى

Ich nehme an, er zeigte Ihnen mein Foto. Und fragte, ob ich neulich hier war.
وأظهر لكم بالتأكيد صورة لي وسئل عما اذا كنت ليلة أخرى.

Hört sich an, als wären die Schweden weg. Wir sollten noch eine Nacht bleiben.
أتعلمين، يبدو أن ذلك الزوجين السويدين قد رحلا ربما علينا قضاء ليلة أخرى

Gut, aber vergesst nicht, dass ich mich nicht noch eine Nacht fragen will, was über meinem Kopf oder unter mir ist.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

Sagen Sie, planen Sie noch zu bleiben, wollen Sie ihr Zimmer noch eine Nacht?
أجل هل تنوى البقاء وتحتفظ بغرفتك ليلة أخرى ؟

Ich weiß nicht ob ich noch eine Nacht in diesem Hotel überstehe.
لا اظن أنني أستطيع احتمال ليلة أخرى في الفندق

Fahren wir mit dem Plan fort oder warten wir noch eine Nacht.
هل سنستمر وفقاً للخطة أم ننتظر ليلة أخرى ؟

Wenn ich noch eine weitere Nacht in dieser stinkenden Petrischale der zerbrochenen Träume und Körpergerüche verbringen muss, werde ich mir mein Gesicht abschneiden.
إن أمضيت ليلة أخرى في هذا المكان الموبوء بالأحلام المحطمة ورائحة العرق فسأقطع وجهي

Ich weiß, dass manche Leute sagen, dass es beim Homecoming ums Feiern geht, aber für die Mehrheit der Schüler ist das nur eine weitere Nacht, an der man sich unter Druck gesetzt fühlt, das perfekte Date zu finden,
أعلم بعض الناس سيخبروك حفل التخرج عن الإحتفال. لكن لغالبية الطلاب بالمدرسة, إنها فقط ليلة أخرى حيث تشعر بالضغط

Ich bin ein Freigeist, weshalb ich nicht vorhabe, noch eine weitere Nacht in diesem verdammten Verlies zu verbringen.
إنّي روح حرّة، ولهذا لا أنوي تمضية ليلة أخرى حبيسة هذا السجن اللعين.

Es geht Sie zwar nichts an, aber ich hatte neulich Abend zufällig ein Date.
ومن ليس من شأنك، ولكن يحدث لي كان لها تاريخ ليلة أخرى.

Also, als ich neulich Abend gegangen bin, war sie dir richtig auf die Pelle gerückt.
لذلك، عندما تركت لك ليلة أخرى كانت جميع أنحاء لك.

Und jede andere Nacht des Monats, wäre die Situation umgekehrt, aber heute Abend...
و بأي ليلة أخرى من الشهر لكانالوضععلىخلافهحالياً...

Wir feiern an einem anderen Abend.
يمكننا احتفال ليلة أخرى. لذلك، أنت لست غاضبا مني؟

Sie können ein anderes Mal für mich ein Abendessen kochen.
يمكنك أن تطبخي لي عشاءً في ليلة أخرى

Vielleicht sollten wir das auf einen anderen Abend verschieben.
ربما علينا أن نغير الحجز إلى ليلة أخرى