"ليلة أمسٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• letzte Nacht
• letzter Nacht

Ich habe es selbst erst letzte Nacht herausgefunden. - Sie sagte, dass Sie davon wussten.
اكتشفت ذلك ليلة أمسٍ فحسب، قالت أنّكَ علمت.

letzte Nacht hatte ich eine tolle Nacht.
حسناً، لقد حظيتُ بـ ليلةٍ رائعةٍ ليلة أمسٍ.

Das ist nicht das Mädchen, das du letzte Nacht in der Bar abgeschleppt hast.
هذه ليست هي الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

Und nur Lesben, die letzte Nacht keinen Sex hatten, verweisen auf dumme Fakten über Tiere.
والفتيات الشّاذات اللّواتي لم يقمن علاقة ليلة أمسٍ هنَّ اللّواتي يذكرن حقائق غبيّة عن الحيوانات.

Das wird nach letzter Nacht hart.
سيكون هذا صعباً بعد ليلة أمسٍ.

Glaube mir, letzte Nacht wurde jemand verletzt.
صدّقني، أحدهم تأذّي ليلة أمسٍ.

Ich hatte letzte Nacht Klamotten an.
لقد كنتُ لابساً ثيابي ليلة أمسٍ.

Sie hat letzte Nacht die Hölle aus mir gepflückt.
لقد اعتنت بيَّ كما يجب ليلة أمسٍ.

letzte Nacht hat er mir den Rücken ausgerenkt, und diesen Morgen hat er es in Ordnung gebracht.
ليلة أمسٍ لقد آذى ظهري واليوم عالجه.

Wir sollten wirklich über letzte Nacht sprechen.
اسمعي، يجدر بنا أن... يجدر بنا الحديث حول ليلة أمسٍ.

Ziemlich gut, letzte Nacht sagte sie "Ich will dich immer noch."
لا بأس. ليلة أمسٍ قالت "لازلتُ أرغب فيك".

Kate und ich hatten letzte Nacht eine tolle Zeit.
أنا و(كايت) انتهى بنا المطاف بقضاء وقتٍ رائعٍ ليلة أمسٍ.

Ich habe letzte Nacht sehr genossen.
لقد استمتعتُ حقاً ليلة أمسٍ.

Die einzige Person, die letzte Nacht heißen, betrunkenen Sex hatte, war Lyndseys Freund.
الشّخص الوحيد الّذي أقام علاقة ليلة أمسٍ كان صديق (ليندزي).

Beste Unterhaltung die ich heute hatte. Max, letzte Nacht hatte ich den Gedanken, dass du vielleicht denkst, ich möchte nicht den nächsten Schritt in unserer Beziehung gehen.
يا (ماكس)، ليلة أمسٍ أتتني الفكرة أنّه لعلّك ظننتٍ أنّني لا أودّ أخذ علاقتنا للمرحلة التّالية.

Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.
لم أستطع النّوم ليلة أمسٍ.

Der Kerl, mit dem ich letzte Nacht zu Abend gegessen habe, hat mir einen Job in San Francisco angeboten.
الشّخص الذّي تعشّيتُ معه ليلة أمسٍ عرض عليَّ عملاً في (سان فرانسيسكو).

Oh, hey, wie ist es letzte Nacht mit Kandi gelaufen?
كيف سارت الأمور ليلة أمسٍ مع (كاندي)؟

Nochmal wegen letzter Nacht, es tut mir wirklich leid.
آسف حول ليلة أمسٍ.

- Hör zu, wegen letzter Nacht...
اسمع، حول ليلة أمسٍ...

Wegen letzter Nacht...
اسمعي، حول ليلة أمسٍ...