"ليلة الجريمة" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Mordnacht
• Abend des Mordes
• die Mordnacht
• Nacht des Mordes
• in der Tatnacht

War Ihr Mann in der Mordnacht vor 21.30 Uhr wieder zu Hause?
فى ليلة الجريمة ، عاد زوجك الى البيت قبل التاسعة و النصف ، هل هذا صحيحا ؟

Sagen Sie mir, Mademoiselle Joan in der Mordnacht, wann haben Sie Madame Middleton zuletzt gesehen?
أخبريني آنسة "جوان"، في ليلة الجريمة متى كانت آخر مرّة شاهدتِ بها السيدة "ميدلتون"؟

Wir benötigen jemanden, der bezeugt, dass er mit ihnen zusammen war am Abend des Mordes.
نحتاج لشخصآ ما أن يعتلى المنصة ويقول انه كان مع جون وتومى ليلة الجريمة

Aber es war leider eine Woche vor dem Abend des Mordes.
و للأسف ، لم يشاهد مرتديا هكذا فى ليلة الجريمة و لكن قبلها بأسبوع

Sie lebt allein, sie hat kein Alibi für die Mordnacht.
إنها تعيش بمفردها، ليست لديها أية حجة غياب في ليلة الجريمة.

Wie auch immer, wir haben sein Apartment durchsucht und ein gestohlenes Überwachungsband aus der Nacht des Mordes gefunden.
بيد أنّنا فتّشنا شقّته و وجدنا شريط مراقبةٍ مسروق من ليلة الجريمة

Mein Plan besteht darin, dass in der Tatnacht... mein Plan und ich uns mit einem guten Buch in dieses Bett legen.
...خطتى هى , فى ليلة الجريمة انا وخطتى سنكون في ذلك السريرِ مع كتاب جيد

in der Mordnacht entfernten Sie den Gips und folgten Ihrem Exmann und seiner Freundin.
ليلة الجريمة نزعت جبيرتك وتبعتي زوجك السابق وصديقته

Der gute Doktor, der in der Mordnacht Madame Leadbetter behandelte!
الطبيب الجيد, الذى ,فى ليلة الجريمة حضر الى مدام ليدبيتر

in der Mordnacht, Monsieur, hat mein Mädchen mir bis elf Uhr vorgelesen.
فى ليلة الجريمة يا سيدى, خادمتى قرات لى حتى الحادية عشر مساءا

in der Mordnacht kommen diese beiden Flamen mit dem zerlöcherten Auto her!
في ليلة الجريمة أتى اثنان من الفلمنكيين إلى هنا. في سيارة فيها ثقب رصاصة.

Er bot ihr an in ihre Wohnung zu kommen um die Dinge zu besprechen und das war in der Mordnacht.
لقد عرض أن يأتي إلى شقتها ليُصلحا ما بينهما، وكانت تلك ليلة الجريمة.

Das bedeutet nicht, dass er in der Mordnacht dort war.
الا تعني بأنه كان يتجول في الجوار في نفس ليلة الجريمة.

Einer der schwört, dass er am Abend des Mordes mit den beiden woanders war.
شاهد يضع جون وتوم فى مكان أخر فى ليلة الجريمة

Wenn die beiden Angeklagten um 20:25 Uhr mit Ihnen zusammen waren, am Abend des Mordes, dann können sie Sean Nokes nicht ermordet haben, so wie es ihnen vorgeworfen wird, oder doch?
لذا أيها الأب, اذا كان المتهمين معك فى الثامنة والنصف فى ليلة الجريمة, هم لا يمكن أن يطلقوا النار ويقتلوا شون نوكيس كما يؤكد الادعاء هل هذا صحيح؟

Also verbrachten Sie die Mordnacht in Cherbourg?
أذن ظللت فى شيفو ليلة الجريمة ؟

Okay, die Mordnacht... Erzählen Sie uns was passiert ist.
حسنا، ليلة الجريمة اخبرنا ما حدث.

Und in der Nacht des Mordes gingst Du zurück zu ihrem Haus um ihr nach zu spionieren.
و ليلة الجريمة عدت الى منزلها للتجسس عليها

- Wenn der Zeitstempel stimmt, wurde das in der Nacht des Mordes aufgenommen.
إذا كان التوقيت صحيحاً هذا قد سجل ليلة الجريمة

Wir wissen, dass sie in der Nacht des Mordes das Haus in Bedford verließ.
نعلم بانها غادرت منزل بيدفورد ليلة الجريمة.

Rachel Seybolt war in der Tatnacht dort.
ريتشل سيبولت كانت هناك في ليلة الجريمة