"ليلة عيد الميلاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Heiligabend
• Weihnachten

Es ist Heiligabend. Wegen dir machen wir Überstunden.
تذهب بعيدا ، وتأتي العودة غيبوبة ، انها ليلة عيد الميلاد.

Heiligabend ist nur einmal im Jahr und es sind unsere besten Freunde.
انها ليلة عيد الميلاد . أنهم أفضل الأصدقاء لدينا. يتعلق الأمر فقط مرة واحدة في السنة.

Warum sitzen Sie Heiligabend vor dem Fernseher!
لذا ، ماذا تفعلين مشاهدة التلفزيون ليلة عيد الميلاد ؟

Eine sehr nette Art, seine Gäste zu Weihnachten so zu behandeln!
إنها طريقة لطيفة حقاً تعامل بها ضيوفك ليلة عيد الميلاد

Ihr Vater lässt zu Weihnachten die Familie sitzen...
والدك ترك المنزل في ليلة عيد الميلاد ترك عائلتك وحيدة

Was für ein Idiot würde für Heiligabend eine Livesendung planen?
و أي نوع من احمق نذل الفئران سوف جدولة عرض حي في ليلة عيد الميلاد ؟

Sie Heiligabend auf der Treppe lassen? !
لا يمكن أن ندعها ملقاة في السلالم في ليلة عيد الميلاد

Es wurde am Heiligabend 1968 aufgenommen während der Apollo 8
كما لم نشاهدها من قبل أُخذت في ليلة عيد الميلاد من عام 1968

Solltest du Heiligabend nicht zum Dienst erscheinen, ist dein Weg frei für einen Job in "Willys Weinkeller".
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Sir, ich...ich kann heute nicht arbeiten. Es ist Heiligabend.
سيدي, لا أستطيع العمل اليوم إنها ليلة عيد الميلاد

Sie haben das Recht verloren, über Elternschaft zu sprechen, als Sie Ihre Frau und Tochter am Heiligabend zurückgelassen haben.
لقد خسرت الحق في التحدث عن الأبوه عندما تخليت عن زوجتك و أبنتك في ليلة عيد الميلاد

Wenigstens versuche ich am Heiligabend flachgelegt zu werden, anstelle arbeitend in meinem Büro zu sitzen.
على الأقل أنا أحاول الحصول على بعض الجنس ليلة عيد الميلاد عوض البقاء في مكتبي أعمل.

Bitte, trink wenig an Heiligabend.
أرجوك كن حذراً ليلة عيد الميلاد إذا قررت الشرب

An Heiligabend willst du zu deiner alten Tante fahren, die dich meines Wissens nicht mal mag.
ليلة عيد الميلاد وكنت أريد تدفع لرؤية عمتك القديمة الذين، بقدر ما أعرف، لا حتى مثلك.

Jedes Mal an Heiligabend gibt es bei uns Pizza mit Champagner
كل ليلة عيد الميلاد. نحن نأكل البيتزا مع الشمبانيا.

Um Gottes Willen, es ist Heiligabend!
أوه، ل أجلكم المسيح ، فرانك ، انها ليلة عيد الميلاد .

Weihnachten in deinem Haus klingt alles andere als gewöhnlich.
ليلة عيد الميلاد في بيتك لا يبدو إليّ ليكون شائع على الإطلاق

Es sind nur noch 159 Tage bis Weihnachten.
أتعلم انه يتبقى على ليلة عيد الميلاد 159 يوماً فقط؟

Und das schlimmste ist, dass meine Patientin stirbt. Es gibt's nichts deprimierenderes, als zu Weihnachten im Krankenhaus zu sterben.
وإن لم يكن ذلك سيئاً كفاية فمريضتي تحتضر الموت في المشفى ليلة عيد الميلاد

Pietari hier, hallo. Entschuldigung, dass ich an Weihnachten anrufe. Aber ist Hemppa da?
آسف للإزعاج لك ليلة عيد الميلاد ، ولكن في هامبا؟

Ist wahrscheinlich ziemlich scheiße, an Weihnachten hier alleine zu sein.
أعتقد أنَّ هذا سيء نوعاً ما أن أكون هنا لوحدي في ليلة عيد الميلاد