"ليلة كهذه" - Traduction Arabe en Allemand

• einer Nacht wie dieser
• so einer Nacht
• einem solchen Abend
• so'ner Nacht

Wenn ich in einer Nacht wie dieser hinausblicke, habe ich ein Gefühl, als ob es weder Bosheit noch Sorge auf der Welt geben könnte.
عندما أتأمل في ليلة كهذه أشعر كما لو أن العالم ليس به شر أو أسى

Bist du sicher, dass du dir das Angebot eines Regenschirm in einer Nacht wie dieser entgehen lässt?
هل سترفض حقا ان اعرض عليك مظلة فى ليلة كهذه ؟

Sie wollten ein Seil und eine Decke, und das in so einer Nacht.
يجعلوننى اريد اعطائهم رداء و بطانية فى ليلة كهذه

Nach so einer Nacht, haben Sie da nicht Lust, ein warmes Bad zu nehmen, um den sündigen Dreck der Nacht abzuspülen?
متعة ـ ـ متعة بعد ليلة كهذه انت بحاجة الى حمام دش دافئ لطيف؟

Weißt du, es geschah in einer Nacht wie dieser.
أتدري؟ حصل ذلك في ليلة كهذه تماماً

In einer Nacht wie dieser denke ich an früher.
إن ليلة كهذه تعيدني إلى الوراء

Naah, nicht in einer Nacht wie dieser!
لا، ليس في ليلة كهذه

In einer Nacht wie dieser?
في ليلة كهذه ؟

Bitte! In so einer Nacht wurde mein Sohn geboren. Das waren seine Babyreißzähne.
ابني وُلِدَ في ليلة كهذه هذه هي أنيابه وهو طفل

Dann willst du so einer Nacht nicht nachtrauern.
(تشيستن) , في يومٍ ما ستكون في عمري ولا تريد أن تندم على ليلة كهذه.

In so einer Nacht.
في ليلة كهذه...