| Das habe ich gebraucht, Leute... einfach einen Abend mit meinen engsten... engsten Freundinnen. | Open Subtitles | هذا ما احتاج الية انه انت يا فتياة فقط ليلة مع اقرب اصدقائي لي اقرب اصدقائي |
| Nichts... und ich meine gar nichts, wird mir in die Quere kommen noch einen Abend mit meinem Bruder zu verbringen. | Open Subtitles | سيقف في طريق تناولي عشاء لأخر ليلة مع أخي |
| Er braucht einen Abend mit seiner Tante, Strasssteinen und einer Klebepistole. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يريد؟ ليلة مع خالته، لإبهاره |
| Doch aus Dankbarkeit kann ich Ihnen Eine Nacht mit einigen sehr erfreulichen Frauen besorgen. | Open Subtitles | مع ذلك، بطريقة الإمتنان، بإمكاني أعرض عليك ليلة مع نساءٍ يسهل إقناعهم. |
| Ich dachte daran, Eine Nacht mit den Obdachlosen zu verbringen. | Open Subtitles | كنت أفكّر بقضاء ليلة مع المشرّدين |
| Ich weiß es nicht. Es ist ein Abend mit Männern. | Open Subtitles | لا أعرف ليلة مع بعض السادة |
| Und ich werde Sie zu ihr bringen, wenn Sie uns nur noch einen Abend mit unserem Sohn geben. | Open Subtitles | و سآخذك إليها إن أعطيتنا ليلة مع ابننا |
| "einen Abend mit Morgan" wird pünktlich um 7 beginnen. | Open Subtitles | ستبدأ الـ"ليلة مع (مورجان) بالسابعة تماماً |
| "einen Abend mit Morgan" wird aus drei Handlungen bestehen | Open Subtitles | ليلة مع (مورجان)" تتكون من ثلاثة فصول" |
| Über einen Abend mit Morgan? | Open Subtitles | بخصوص "ليلة مع (مورجان)"؟ |
| "einen Abend mit Morgan"? | Open Subtitles | "ليلة مع (مورجان)؟" |
| für "einen Abend mit Morgan"? | Open Subtitles | "بـ"ليلة مع (مورجان)؟ |
| Ich dachte, dass Eine Nacht mit einem toten Maulwurf aufregender sein müsste, als Eine Nacht mit mir, nach 12 Jahren Ehe. | Open Subtitles | إذن، كنت أعتقد... كنت أعتقد أن قضاء ليلة مع دبّ نافق... |
| Wirklich. Also hast du Eine Nacht mit deiner Familie eingespart. | Open Subtitles | حقاً، لذا فقد تجنبتَ ليلة مع العائلة |
| Willkommen zu Annie und Jays: Eine Nacht mit Annie und Jay. | Open Subtitles | وأهلاً بكم في عرض (آني) و(جاي)، ليلة مع (آني) و(جاي). |
| Ich brauche eine Rückenrasur und Eine Nacht mit Michael Buble, aber wir kriegen nicht immer, was wir wollen. | Open Subtitles | احتاج الى ازالة شعر الظهر بالشمع (وقضاء ليلة مع (مايكل بوبل لكننا لانحصل دائماً على مانريد |
| Könige durchquerten die Welt für Eine Nacht mit Irogenia. | Open Subtitles | كان الملوك يعبرون العالم (لقضاء ليلة مع (إيروجنيا |
| "ein Abend mit Morgan" beinhaltet zuletzt knusprige Schrimps. | Open Subtitles | "(يجب أن تتضمن "ليلة مع (مورجان الكركند على الأقل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 