Sei nett, ich geb dir auch 1001 Nacht, dann steht er dir mal. | Open Subtitles | كُن لطيفاً، سوف أُعيرك كتاب ألف ليلة وليلة سوف يجعلك تنتصب |
Ich bring Ihnen 2-mal pro Tag was zu essen und wir verkleiden uns wie aus 1001 Nacht, wenn wir abends ausgehen. | Open Subtitles | سأحضر الطعام لك مرتان في اليوم وفي المساء نخرج سوية متنكرين ، كحكايات ألف ليلة وليلة |
Märchen aus 1 .001 Nacht und Moby Dick. Auch dein Milne aus deiner... | Open Subtitles | هناك ألف ليلة وليلة وموبي ديك، حتى مايلن |
Ich sagte dir doch, es würde nicht nur eine Nacht, sondern 1.001 Nächte. | Open Subtitles | قلت لك إنني لن أقضي ليلة واحدة، بل ألف ليلة وليلة |
Es ist wie aus 1001 Nacht, das gefällt ihnen ganz sicher. | Open Subtitles | انها هدية الف ليلة وليلة بالتأكيد ستعجبهم. |
GESCHICHTEN AUS 1001 Nacht "Die Wahrheit ist nicht ein Traum, sondern viele." | Open Subtitles | ألف ليلة وليلة ترجمة وتعديل التوقيت : |
Er würde sicher sagen, Sie sind eine Art Geist aus 1001 Nacht oder so etwas, | Open Subtitles | أعرف ما هو يقول. هو يقول بأنّك نوع من جني... من ألف ليلة وليلة أو شيء ما مثل ذلك... |
Ich hab nur diesen Klunker angefasst und es folgte ein LSD-Trip aus Tausendundeiner Nacht. | Open Subtitles | كل ما أذكره هو أني لمست ذلك الحجر، وشعرت أني في قصص "ألف ليلة وليلة"، |
Ich hoffe, die Story ist es wert, denn mein Traumjob verwandelt sich so langsam in einen Albtraum aus 1.001 Nacht. | Open Subtitles | آمل أن تستحق هذه القصة العناء لأن وظيفة أحلامي... ''تتحول إلى ''ألف ليلة وليلة من الكوابيس... |
Ich dachte an 1001 Nacht, irgendetwas geheimnisvolles und exotisches. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر بـ"ألف ليلة وليلة"ِ غامضة وغريبة |
"Canterbury Tales", "Das Dekameron", "1001 Nacht"... | Open Subtitles | "حكايات كانتربري"، "ديكاميرون" "ألف ليلة وليلة" |
Aber nicht mit Pizza und Limo. Das Motto ist "Tausend und eine Nacht". | Open Subtitles | بدون پيتزا وعصير البرتقال الغازي، حفلة مثل "ألف ليلة وليلة." |
Wie kommt es, dass keiner von euch die Geschichte "1001 Nacht" kennt? | Open Subtitles | لا أحد منكم يعرف قصة الف ليلة وليلة |
Ihr wisst doch, da waren alle diese Bücher von "1001 Nacht". | Open Subtitles | هل تتذكر كان هناك كتاب 1000 ليلة وليلة |
Ich brauche es für 1.001 Nacht! | Open Subtitles | أريد حقيبة لألف ليلة وليلة |
Hat Ihnen mal jemand gesagt, dass Sie aussehen wie ein Prinz aus 1001 Nacht? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم أنك تشبه أمير (ألف ليلة وليلة)؟ |
1001 Nacht. Strengstens verboten. | Open Subtitles | الليالي العربية(ألف ليلة وليلة) إنه لأخي |
1001 Nacht würden nicht reichen. | Open Subtitles | ألف ليلة وليلة لا تكفينى |
Magst du die 1001 Nacht? | Open Subtitles | أتريد "ألف ليلة وليلة" |
Märchen aus 1001 Nacht... Wunderbar. | Open Subtitles | ألف ليلة وليلة" رائعة" |