"ليل نهار" - Traduction Arabe en Allemand

• Tag und Nacht

Sie sagten, das Licht funktioniert Tag und Nacht, also will ich Licht sehen.
تفحص المفتاح مديرك يقول : واصل العمل ليل نهار اريد الاضواء منيرة

Die wahren Helden sind da draußen... und placken sich Tag und Nacht mit wichtigeren Dingen ab.
الأبطال الحقيقيون هم في الخارج هناك يكدحون ليل نهار على الأمور الأكثر أهمية

So amüsant es auch sein mag, dass ihr Tag und Nacht hier seid, es ist spät.
من الممتع وجودكما ليل نهار لقد أصبح الوقت متأخر

Ich weiss noch, wie man Mama vorwarf, eine schlechte Mutter zu sein, weil sie Tag und Nacht arbeitete...
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

Ich dachte über die Sache 3 Wochen lang am Stück nach. Tag und Nacht.
لذا فقد فكرت فى ذلك 3 اسابيع متتاليه ليل نهار

Tag und Nacht habe ich Angst, dass unsere Kinder...
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Wir waren in der Bar, Tag und Nacht, in dem kleinen beschissenen Apartment von dir, haben über den Unterschied gesprochen.
و درسنا معاً ليل نهار في شقتك القذرة متحدثين عن الفرق الذي سنحدثه

Jetzt muss ich Tag und Nacht auf sie achten, um sicherzugehen, dass sie nichts Dummes anstellt.
و الآن أراقبها ليل نهار كي لا ترتكب بحماقه

- Jede Gießerei in Rom, jede Schmelzhütte, jeder Heizer, der Tag und Nacht arbeitet.
كل مسبك في روما, كل مصهر كل رجل افران يعمل ليل نهار عندها كم واحد سيتم اعداده ؟

Aber wir wissen alle, dass Sie meinem Klienten Tag und Nacht gefolgt sind.
لكن جميعنا نعلم بأنكم تلاحقون موكلي ليل نهار.

Meine Leute haben Tag und Nacht daran gearbeitet, zu retten, was sie konnten, inklusive dem hier, ein Datenserver, der die Entwürfe der Applied Sciences beinhaltet.
جعلت رجالي يعملون ليل نهار لإنقاذ ما يمكنهم بما يشمل خادم الملفّات هذا، والذي يحتوي تصاميم أعمال العلوم التطبيقيّة.

Ihr Schatten, der einmal an der Türkette herumfummelte, dann die Tür angsterfüllt zuschlug, nur das Bellen und die Musik -- Jazz -- lässt sie zuverlässig Tag und Nacht in die Halle sickern.
فجأة ظلها , يتحسس السلسلة على على بابها , ثم الباب يغلق بهجوم مخيف , فقط العواء والموسيقى -- الجاز -- يتسلل كما يفعل , ليل نهار الى الردهة.

Er arbeitete Tag und Nacht.
كان منهمك بدراسة هذة الأشياء ليل نهار

Die, die mich lachend anblickt, nach der ich mich Tag und Nacht sehne, o Gott, lass sie mein sein.
"هي التي تراني وتبتسم " "هي التي أتمناها ليل نهار " "إلهي ، ألن تجعلها ملكي ؟ "

Die werden Tag und Nacht observiert.
المخابرات تراقب الخبراء ليل نهار هناك

Die wissen, dass wir sie Tag und Nacht verfolgen.
هم يعلمون أننا نتبعهم ليل نهار

Wir haben Tag und Nacht Informationen über ihn gesendet.
لقد كنا نبث أخبار عنه ليل نهار

Hippolyte arbeitet Tag und Nacht im Gasthaus, räumt Tische ab.
...هيبوليت هنا يعمل لدى نزلاء عربات السفر ليل نهار

Ich arbeite Tag und Nacht daran,
أنا أعمل ليل نهار لإحلال السلام

Tag und Nacht denke ich immer nur an sie.
"ماريان " ، أني أفكر فيها ليل نهار