"ليمنع" - Traduction Arabe en Allemand

• zu verhindern
• abzuhalten

O'Neill schickte die Nachricht, um das hier zu verhindern.
أرسل أونيل الملاحظة ليمنع ذلك من أن يحدث

Der König stimmt zu, euch Geld und Schätze zu bezahlen, um weitere Plünderungen seines Territoriums zu verhindern.
الملك يوافق على الدفع لكم بالأموال أو الجواهر ليمنع أي نهب مستقبلي لأرضه

Um den Beweis deiner Theorien zu verhindern?
ليمنع نظرياتك من الإثبات الصحيح ؟

Jeden Tag mühte er sich ab, sie vom Wachsen abzuhalten.
وكل يوم، كان يكدح ليمنع نموها.

Und ihr Anführer, Javier Acosta, wird alles unternehmen, egal was es kostet, um die Lords vom Aufbau einer Pipeline in L.A. abzuhalten.
،) و قائدهم، ( خافيير أكوستا ( سيفعل ما بإمكانه ليمنع ( اللوردز . ( من إنشاء خط توريد إلى ( لوس أنجلوس

Ich glaube, wenn die Überlastung andauert... wirkt die Waffe wie eine Art Öffnungsventil... um katastrophales Druckversagen zu verhindern.
إن استمر الإفراط فى التحميل... ... فسيعمل السلاح كصمام إعتاق ليمنع... ... القصور فى الاحتواء.

Robin wollte ein Versprechen erfüllen, um eine Räumung zu verhindern.
. روبن هود اخذ وعد منه ليمنع الطرد

- Er ist nicht in der Stadt. Er will Ramón zu seinem Bruder bringen, um den Ausbruch zu verhindern.
خطته كانت أن يعيد (رامون سالازار) لأخيه ليمنع إطلاق الفيروس

In den letzten drei Stunden hat President Logan alles daran gesetzt, um zu verhindern, dass Jack lebend hierher zurück kommt.
خلال الساعات الثلاثة الماضية بذل الرئيس (لوجان) كل ما في وسعه ليمنع (جاك) من العودة إلى هنا على قيد الحياة

Vielleicht, um die Flucht des Kindes zu verhindern?
ربما ليمنع هروب الطفل؟

- Bauer hat alles geopfert, es zu verhindern.
(جاك باور) ضحى بكل شىء ليمنع هذا الهجوم

Raphael Hernandez hat mal ein ganzes Hotelstockwerk in Medellin in die Luft gejagt, um eine Zeugin davon abzuhalten auszusagen.
(رافائيل هيرنانديز) ذات مرة قام بتفجير طابق كامل في فندق في مدينة (ميديلين) ليمنع شاهد من الشهادة