"لينتهي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ende
• enden
• endet
• nicht im Dreck

Am Ende wurden sie selbst die Opfer einer Schießerei.
لينتهي بهما المطاف ضحيتين في مواجهة دموية

Der Steam-Tower bedeutet das Ende von Robert Stephenson. Aber ich werde nicht mit ihm untergehen.
سيكون خائب الأمل الآن ومحبط و ليس لديّ إستعداد لينتهي مستقبلي معه

Sie haben sich die ganze Arbeit gemacht, aus dem Gefängnis auszubrechen, nur um hier auf dem Grund der Schlucht zu enden.
بعد كل ذلك العمل والهروب من السجن لينتهي ذلك فقط بالموت في أسفل خندق

Mein Dad wird sich ihn schnappen, und das wird auf keinen Fall gut enden.
أبي سيقضي عليه، وليس هناك وسيلة لينتهي هذا الأمر بشكل جيد.

- kracht auf die Erde und endet im Eis.
طار للخارج أو زحف للخارج، لينتهي به الأمر متجمداً في الثلج

Du hast gesagt, es ist an der Zeit, dass das Ganze endet.
لقد قلتِ، أن الوقت قد حان، لينتهي كل شيء

Ich wäre nicht im Dreck gelandet, gefickt wie ein Hund.
ما كان لينتهي بي المطاف على الأرض مثل الكلب

Ich zähle die Tage, bis die Kämpfe zu Ende sind und ich dem König vor den Göttern meine Liebe schwören kann.
أعدّ الأيّام لينتهي القتال لأعلن حبّي أمام الآلهة

Mit 19 gewann ich einen Wettbewerb mit meiner Forschung über Korallenriffe, und am Ende durfte ich auf der UN-Tagung zu Biodiversität sprechen und meine Forschung vorstellen.
في سن 19 فزتُ في مسابقة بحثية في بحثٍ عن الشُعب المرجانية. لينتهي بي المطاف لأتحدث في مؤتمر الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي لأقدم هذا البحث.

Alle warten nur darauf, dass es bald zu Ende ist.
أي أحد كان لينتظر مثل هذا لينتهي منه

BUD: Warum soll's hier nicht auch zu Ende gehen?
مكان مناسب لينتهي الأمر.

Ich will nicht durch die Prozesse gehen, nur um am gleichen Ort zu enden, aber noch schlimmer, weil es dann alle wissen werden, und denken werden ich wäre ein lügende Soziopathin.
لا أريد المرور بكل تلك المحن لينتهي الأمر بنفس المكان، ولكن أسوأ لأن الجميع سيعرف وسيعتقدوا

Ich hab mich nicht von Säufern befummeln lassen, um in einem Armenhaus zu enden.
لم أقض حياتي يتلمّسني السكارى لينتهي بي الحال في بيت الإحسان.

Man ist die ganze Nacht niedergeschlagen, nur um mit ein paar Lumpen zu bluffen, zu früh zu passen, und mit einem leeren Blatt zu enden.
انا كنت فقط أخادع بعض القماش البالي قبل أن يسقط لينتهي الى طاولة جافة

Um ehrlich zu sein, ich hätte nie gedacht, dass unsere Arbeit... mal auf dem Badezimmerboden eines Verbindungs- hauses hier enden würden.
لأكون صريحاً ، لم أظن أبدًا أن عملنا.. كان لينتهي علي أرضية حمام شباب جامعة.

Bei dir endet immer alles in einem Knoten,
لينتهي بك المطاف بأن كل الأمور مربوطة في عقد كثيرة

Und die Familien der beiden Kinder sind heute hier, weil sie 12 Jahre darauf gewartet haben, dass deren Albtraum endlich endet.
وعائلتا الولدين هنا الآن لأنهما انتظرتا 12 سنة لينتهي كابوسهما

Es gibt sonst keine Möglichkeit, dass das gut endet.
ليس هناك طريقة لينتهي ذلك على ما يرام

Vor Tausenden von Jahren wird so'n Ding aus der Umlaufbahn geschleudert, kracht auf die Erde und endet im Eis.
منذ آلاف السنين تحطمت السفينة "وهذا" الشيء... طار للخارج أو زحف للخارج، لينتهي به الأمر متجمداً في الثلج

Ich wäre nicht im Dreck gelandet, wie ein Hund.
ما كان لينتهي بي المطاف على الأرض مثل الكلب