"ليونيداس" - Traduction Arabe en Allemand

• Leonidas

Darf ich nun die Königin von Sparta und Frau des Leonidas begrüßen.
هل لي ان أعطي المنصة الآن إلى زوجة ليونيداس وملكة سبارطة

Wenn ihr euer Leben über eure totale Vernichtung schätzt, höre aufmerksam zu, Leonidas.
عندما تقوم حياتك على الإبادة التامة أصغي إلي .. ليونيداس

Viele aus unserem Rat würden dafür stimmen, alles zu geben, was wir haben und Leonidas zu folgen.
الكثير يصوتون لمجلسنا لصالح مايجدون عندنا وأتباع ليونيداس

Auch nur den Namen von Sparta oder von Leonidas zu erwähnen wird mit dem Tod bestraft werden.
وحتى مسمى سبارطه سيكون تورية وسيتعرض ليونيداس للموت

Anders als der grausame Leonidas, der verlangte, dass du stehst,
بخلاف ليونيداس القاسي الذي طلب منك الوقوف مستشرفا درعك

Leonidas wird keine Verstärkung erhalten, und wenn er ohne meine Hilfe zurückkehrt, wird er ins Gefängnis geworfen oder noch schlimmer...
ليونيداس لن يحضى بالتعزيزات وعندها يعود سيقبع في السجن أو أسوء ان لم اساعده انا

Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.
يقدم ليونيداس وصيته الجريئة ببراهين النسب

Denn vom freien Griechen zum freien Griechen... wurde das Wort herumgetragen, über den kühnen Leonidas und seinen 300... die so weit weg von zu Hause, ihr Leben nicht nur für Sparta gegeben haben.
منْ لليوناني الحر عدا اليوناني وصية ليونيداس والثلاثمائة اسبارطي الجريئة نُشرت وتخطت وطنه

Gebt Dank, Leute an Leonidas und seinen tapferen Dreihundert.
قدموا الشكر للرجال إلى ليونيداس و الشجعان الثلاثمائة

Egal. Leonidas I versuchte jahrelang, den Müll zu verscherbeln.
ليونيداس كنت أحاول التخلص من الغير المرغوب فيه لسنوات

Und es war König Leonidas selbst, der es reizte.
هو بذاته الملك ليونيداس الذي أثاره

Der persische Abgesandte erwartet Leonidas.
المبعوث الفارسي ينتظر ليونيداس

Wählt eure nächsten Worte vorsichtig, Leonidas.
انتقي كلماتك القادمة بعناية ليونيداس

Wesen, die sogar Leonidas bestechen und bitten müssen.
حتى ليونيداس عليه أن يرشو ويتوسل

Einer Tradition der sich sogar Leonidas nicht widersetzen kann.
طقوس حتى ليونيداس لا يقدر على مواجهتها

Dieser Morgen ist voller Überraschungen, Leonidas.
هذا الصباح مليئ بالمفاجئات ليونيداس

Es ist nicht weise, gegen mich zu stehen, Leonidas.
ليس من الحكمة مواجهتي.. ليونيداس

- Leonidas ist ein Idealist. - Ich kenne eure Art nur zu gut.
ليونيداس مثالي أعرف نوعك جيداً

Dieser Kampf ist zu Ende, Leonidas!
إنها نهاية المعركة .. ليونيداس

Leonidas, Dein Sieg wird vollkommen sein...
ليونيداس .. انتصارك سيكون كاملاً