"ليو بانغ" - Traduction Arabe en Allemand

• Liu Bang

General Liu Bang wird in Kürze hier eintreffen.
الجنرال ليو بانغ سيصل الى هنا في أي لحظة

Liu Bang hat der städtischen Bevölkerung außerdem zugesichert, dass alle Schätze des Qin-Reiches unter ihr aufgeteilt werden.
ليو بانغ وعد المواطنين بتوزيع الكنوز على الشعب

Für einen Angriff auf Liu Bang brauchen wir einen Vorwand.
يجب ان نفكر بعذر قبل الأقدام على قتل السيد ليو بانغ

Liu Bang sucht wohl den Tod auf dem Schlachtfeld.
ليو بانغ سعى للموت بمجيئه إلى هنا

Das ist Liu Bang.
ليو بانغ بأمكانك أخذ كل ما تريد

Yu, ich habe herausgefunden, Liu Bang hat die Bevölkerung mobilisiert, um mit den Soldaten die Stadt zu verteidigen.
يو، لقد تفقت ان "ليو بانغ" جمع المواطنين لحماية المدينة

Wie können wir den Mord an Liu Bang vor König Huai rechtfertigen?
ان قتلنا "ليو بانغ كيف نفسر هذا إلى الملك "هواي"؟

In diesem Fall sollten wir König Huai von Chu zuerst töten und behaupten, der Attentäter sei Liu Bang, weil er selbst den Thron anstrebt.
في هذه الحالة سوف نرسل شخصاً لاغتيال الملك "هواي ثم ندعى بأن "ليو بانغ" هو الذي قتله

Besiegen sollst du nicht nur Liu Bang, sondern auch dich selbst.
الشيء الذي تريد هزيمته ليس فقط "ليو بانغ لكن أيضا لنفسك

Der ergebene Liu Bang grüßt Eure Hoheit.
ليو بانغ جاء هنا للقاء السيد شيانغ

Liu Bang, sag mir, wer ist der Herrscher des Landes?
ليو بانغ, من هو ملك العالم الأن؟

Da Liu Bang gesteht, soll er, wie das Armee-Gesetz vorsieht, statt mit Schnaps, mit dem eigenen Blut Himmel, Erde und Menschen um Vergebung bitten.
بما أن "ليو بانغ" اعترف بأنه مذنب ووفقاً للأجراءات العسكرية فعليه ان يشرب الدم بدلاً عن النبيذ والأعذار

Liu Bang, da unsere Gefolgsleute spielen werden, sollten wir, als ihre Anführer,
ليو بانغ! بعد ان قام مساعدينا بوضع الرهان

Liu Bang, du verstehst es zu überleben.
ليو بانغ, انت تعرف كيف تتمسك بالحياة

Hast du gewusst, dass Liu Bang dich als Geisel behalten hat, um die Hongmen-Verhandlungen zu führen?
هل تعلمي السبب لماذا ابقاكي "ليو بانغ" بجانبه؟ كي يستخدمك كورقة مساومة

Liu Bang mag anmaßend sein, aber er hat mir meine Pipa zurück gebracht.
بالرغم من تجاوز "ليو بانغ" صلاحياته لقد اعاد لي الاتي المسيقية التي سرقت

So würden die Fürsten Liu Bang töten, und danach erobert ihr das gesamte Land.
ومن ثم تحصل على عون سادات الحرب لقتل "ليو بانغ وتكون الإمبراطور

Liu Bang ist von König Huai begnadigt worden.
عموماً، "ليو بانغ" لديه عفو خاص من الملك هواي تشو

Wenn ich Liu Bang nicht heute beseitige, wird er eines Tages mich auslöschen.
اذا لم اقضي على "ليو بانغ" اليوم فسوف يقضي علي حتماً يوماً ما؟

Auf dem Hongmen-Bankett habe ich gesagt, es ist der Wille des Himmels, nur Liu Bang oder ich überleben.
كما سبقت قوله في صالة "هونغ من هناك واحد فقط سيبقى على قيد الحياة إما أنا او "ليو بانغ