"ليَّ" - Traduction Arabe en Allemand

• mir
• ich
• mich

Meine Tante starb vor ein paar Monaten. Sie hinterließ mir etwas Geld.
عمتي ماتت قبل بضعة أشهر تركت ليَّ بعض المال، لماذا تهتمين؟

Und dann verständigen Sie bitte sofort den Kellner, der mir gestern Abend mein Essen aufs Zimmer gebracht hat.
أيضاً، عليك الاتصال بالنادل الذي جلبَ ليَّ الطعام، ليلة البارحة

Von jetzt an wirst du mir das beschaffen, was ich will, wann ich es will.
من الآن فصاعداً، ستجلبين ليَّ ما أريده، عندما أُريده

ich bin wirklich dankbar, dass ich die Chance bekomme, für alle zu spielen.
وانا ممتنة جداً لهذه الفرصة التي أتاحت ليَّ العزف لكم

Hast du auf einmal vergessen, was passiert ist, wieso ich angeschossen wurde?
لقد نسيت فجأة ما حدث لمَ أطلقوا ليَّ النار؟

Schauen Sie, ob da drin nicht eine Flasche Schnaps für mich ist, könnten Sie?
لنرى إن كنتَ تستطيع أن تجد ليَّ قنينةٌ من الخمر، بهذه، هلّا فعلت؟

Sie hat mir zwei Riesen bezahlt, um hierher zu kommen und mit ihm zu reden.
لا أعلم، دفعت ليَّ ألفان لكي آتي إلى هنا، لأُكلّمه

Also könnten Sie mir einen Gefallen tun und sich um ein paar Sachen kümmern?
لذا إن كنتَ تستطيع أن تُقدم ليَّ معروفاً وتأخذ هذه الزائدة

Ja, ich habe Ihre Nachricht bekommen. Und ja, sie stimmte nicht, genauso wie jede andere Nachricht, die Sie mir heute Abend geschickt haben.
أجل، وصلتني رسالتك وأجل لقد كانت خاطئة كبقية الرسائل التي أرسلتها ليَّ الليلة

Oder all das. Das stammt von der Prüfung der Anwälte als er mir seine Hälfte der Firma vermachte.
أو كل هذا إنّها من المراجعة، المحامين قاموا بها عندما تركَ ليَّ نصف شركته

Hast du mir je einen Gefallen getan?
لا أرى أنّكَ تُقدم ليَّ أي خدمة أيها الصديق

Okay, ich versuche mal, ruhig zu bleiben, aber tust du mir einen Gefallen und sagst mir, was mit dir los ist?
حسنٌ، سأحاول أن أبقى هادئاً ولكن هلّا تُقدم ليَّ معروفاً وتُخبرني ما خطبك؟

Das wäre mir eine Ehre.
سيكونُ هذا شرفاً ليَّ. عظيم. حسناً، قف عند ذلكَ الجدار.

Übrigens, diese silbernen Plateaus, die du mir geliehen hast, haben meinem Rücken nicht wirklich gut getan.
الأحذية ذات الكعب الطّويل الّتي استعرتُها منكِ سببت ليَّ آلاماً في الظّهر.

ich wünschte nur, ich könnte ihn noch einmal sehen, ihm sagen, dass es mir leidtut.
"أتمنى فقط أن يتسنى ليَّ رؤيته ثانيةً، كما تعلمين" "لأُخبره أنا آسف"

Sie bezahlen mir mehr als das, um dich am Leben zu halten.
-يدفعون ليَّ أكثر من الموت، لأُبقي عليكَ حيّاً

Baby! Kannst du mir einen Smoothie machen?
عزيزتي أيمكنُكِ أن تصنعي ليَّ العصير؟

baue ich ein Haus mit sechs Zimmern für mich,
بعد الدفع من أول عقد لي سأبني ليَّ بيتٌ من 6 غرف

ich hätte sie da rausholen sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان عليَّ إخراجها، عندما سنحتَ ليَّ الفرصة

Was wir also taten, war, die Opfer runter auf 6.400 Meter zu bringen, wo es leichter für mich war, sie zu behandeln.
لذا فقد قمنا .. بإرسال المصابين إلى الأسفل إلى إرتفاع 21000 قدم حيث يكون من الأسهل ليَّ معالجتهم