"لي أي شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• mir nichts
• mir alles
• mir etwas
• mir irgendetwas
• mir gar nichts

Sie müssen mir nichts erzählen, wenn Sie nicht wollen.
لست مضطرا لأن تقول لي أي شيء فسأحترم رغبتك

Ich gebe seit 20 Jahren dasselbe Seminar. Es bedeutet mir nichts.
أنا أدرّس نفس الدروس منذ 20 سنة ولا تعني لي أي شيء

Du hast mir alles verschwiegen.
طوال الوقت كنت تنظر إلى عيني ولم تقل لي أي شيء

Doch ich wusste, dass dein Dad mir alles sagen würde, was ich wissen musste.
من شأنه ولكن كنت أعرف والدك يقول لي أي شيء ما كنت بحاجة إلى معرفته.

Falls mir etwas zustößt, dann sagst du es ihr.
إذا حصل لي أي شيء فأريدك أن تكون أول من يعلمها حسنا

Können Sie mir irgendetwas über die Vorbesitzer sagen?
أتستطيع أن تقول لي أي شيء عن المالكين السابقين؟

Er ist nur ein alter Veteran mit dem ich trainiere, weisst Du? Er bedeutet mir gar nichts.
لا , هو مجرد عجوز مقاتل أتدرب . معه , هو لا يعني لي أي شيء

Er sagte die Testergebnisse sind fertig aber er sagt mir nichts.
و قال أن نتائج الفحص قد ظهرت و لكنه لا يقول لي أي شيء

Hey, ist schon okay. Du musst mir nichts schenken.
لا ،لا بأس ،لا يتوجب عليك أن تحضر لي أي شيء في المقابل

Sie sind mir nichts schuldig, Herr Richter.
أنت مدين لي أي شيء على الإطلاق، يا سيدي.

Jacques zahlt mir nichts, ich bin kein Kurier.
جاك لا يدفع لي أي شيء ولست رسولاً

Sie müssen mir nichts spendieren, es war doch nichts Besonderes.
ليس عليك أنت تشتري لي أي شيء. إن الأمر ليس مهماً...

Er hat mir nichts gegeben, Lex. Ich schwöre, er war nur zum Reden hier.
لم يذكر لي أي شيء يا (ليكس)، أقسم أنه جاء إلى هنا للحديث

Ich bin mitfühlend und feinfühlig. Du kannst mir alles sagen.
أنا حنونة وحساسة، يمكنك أن تقول لي أي شيء

Du kannst mir alles erzählen.
مما يعني أنه يمكنك أن تقول لي أي شيء.

Nicht mit dir. Du kannst mir alles sagen.
لا يمكنك ان تقولي لي أي شيء.

- Besorg mir alles...
---أحضر لي أي شيء

Hätte nicht erwartet, dass ihr Pleitegeier mir etwas schenkt.
لم أكن أتوقع لك كسر الأوباش أن يحصل لي أي شيء.

Falls mir etwas zustoßen sollte.
. إن حصل لي أي شيء

Können Sie mir irgendetwas über ihn erzählen?
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء عنه؟

Die kleine Zahl beschädigter Schiffe und toter Sklaven bedeutet mir gar nichts.
العديد الضئيل للسفن المدمرة والعبيد الذين لقوا مصرعهم لا يعنيان لي أي شيء