"لي الحقيقة" - Traduction Arabe en Allemand

• mir die Wahrheit

- Weil ich krank bin. Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
لأنني فى حالة غثيان وأريدك أن تقولى لي الحقيقة

Ich sah den Eisberg. Und ich sehe es an lhren Augen. Sagen Sie mir die Wahrheit!
لقد رأيتُ الجبل الثلجيّ، وأرى حقيقة الوضع في عينيكَ، رجاءً قل لي الحقيقة.

Sie lügen! Sagen Sie mir die Wahrheit!
أنت تكذب علي هيا إنظر إلي و قل لي الحقيقة

Sage Sie mir die Wahrheit.
عِنْدَكَ القدرةُ لمُسَاعَدَتها إذا قلت لي الحقيقة.لا

Wenn du mit mir reden willst, sagst du mir die Wahrheit!
إذا أردت أن تكلمني يجب أن تقول لي الحقيقة

Ich will immer, dass du mir die Wahrheit sagst.
لقد كنت ارغب منك دائما ان تقول لي الحقيقة

Ich habe gesehen, wie stark du warst. Ich werde nicht gehen, bis du mir die Wahrheit sagst.
قدّ رأيتُ مدى قوّتكِ، لن أغادر حتى تقولي لي الحقيقة.

Du hast auf dem Ball gelogen und auch jetzt. Sag mir die Wahrheit.
لقد كذبتِ في الحفلِ، وتكذبين عليّ الآن، قولي لي الحقيقة.

Erzähl mir die Wahrheit über diesen königlichen Jungen.
أريدكِ أن تقولي لي الحقيقة.. حول هذا الفتىّ الملكِ ..

Jetzt, da sie mir die Wahrheit über das erzählt hat, was am ersten Tag passiert ist, denke ich nicht, dass das so ein abwegiger Gedanke ist.
الآن هي قالت لي الحقيقة حول ماذا حدث في ذلك اليوم الأول أنا لا اعتقد انها فكره مجنونه

Jetzt erzähl mir die Wahrheit, oder ich sorge dafür, dass dein Hirn ausläuft!
قل لي الحقيقة اللعينة أو سأُفجر عقلك الذكي فوق الشارع اللعين

Ich tat es, um zu sehen, wer mir die Wahrheit sagt.
و السبب في فعلي هذا، هو أنني أردت أن أعرف من يقول لي الحقيقة

Mach die Augen zu, und sag mir die Wahrheit, Bruder.
حسناً, أغمض عينيك. فقط أغمض عينيك وقل لي الحقيقة يا أخي.

Er ist derjenige, der mir die Wahrheit sagte, kurz bevor er versucht hat, mich zu töten.
انه هو الوحيد الذي قال لي الحقيقة قبل محاولة قتلي

Alex, ich muss dich etwas fragen und... ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

Ich versuche herauszufinden... Niemand sagt mir die Wahrheit.
احاول ان اكتشف لا احد يقول لي الحقيقة

Ich bin dein Freund. Sag mir die Wahrheit.
. ـ قل لي الحقيقة . ـ أخبرك الحقيقة

Ihre Beantwortung wird mir die Wahrheit verraten.
والأجوبة هي من ستكشف لي الحقيقة

Habe ich ihn getötet? Sag mir die Wahrheit.
قولي لي الحقيقة لقد كنتِ تشاهدي

-Sag mir die Wahrheit.
-قل لي الحقيقة إن رغبت أن ننهي هذا الأمر