"لي الشرف" - Traduction Arabe en Allemand

• mir eine Ehre
• Ich fühle mich geehrt
• ich die Ehre
• Ich bin geehrt
• für eine Ehre

Sehr aufmerksam von Euch, Hauptmann. Es ist mir eine Ehre, anzunehmen.
هذا لطف بالغ منك أيها الكابتن سيكون لي الشرف أن أقبل

Meine Herren, es ist mir eine Ehre, Ihr Motorrad zu flicken. Nach dem Kartenspiel mit meiner Frau.
حسناً أيها السادة المحترمون، سيكون لي الشرف لإصلاح دراجتكم بمجرد أن أنتهي من اللعب مع زوجتي

Nun ja, wenn ich mich anbieten dürfte... bitte, es wäre mir eine Ehre, das für sie richtigzustellen.
إن سمحت لي رجاءً، سيكون لي الشرف أن أُصحِّح هذا الخطأ لأجلك

Ich fühle mich geehrt und gedemütigt.
... لي الشرف وبكل تواضع أنا مستعد للتضحية بنفسي

Ich fühle mich geehrt, dass der König persönlich gekommen ist.
لي الشرف بزيارة ابي الشخصية

Dies hoffen die Königin und ich, daher habe ich die Ehre, ... .. Euch Euren Hauslehrern vorzustellen.
انا والملكة نأمل ان نجعلك كذلك وحتى ينتهي ذلك,سيكون لي الشرف لتقديمك للذين سيتولون امرك

Ich bin geehrt,
إن لي الشرف باستضافة (بوريس ميشكن)،

Was für eine Ehre.
عضلات مومباي الأصلية ؟ لي الشرف.

Ohne große Worte zu machen, ist es mir eine Ehre, Ihnen einen unserer besten Polizisten zu präsentieren Detective Richard Dancer.
بدون كلمات كبيرة، لي الشرف ان اعرض عليكم احد افضل رجال الشرطة لدينا المحقق ريتشارد دانسر

- Es war mir eine Ehre.
أنا لي الشرف أن أكون في الخدمة

Don Vittorio, es ist mir eine Ehre.
لي الشرف اقابلك يا دون فيتوريو

Es ist mir eine Ehre, den Tok'ra die Treue zu schwören.
لي الشرف أن أضع ولائي للتوك رع

Es ist mir eine Ehre, neuer Cheftrainer der Marshall-Universität zu sein.
لي الشرف أن أكون رئيس الجهاز التدريبي لفريق جامعة (مارشال)

- Von wegen geklaut. - Ich fühle mich geehrt.
أنا لم أسرق شيء .أنا لي الشرف

Ich fühle mich geehrt.
حسناً ، إذا لي الشرف

- Ich fühle mich geehrt. - Gut.
لي الشرف - جيد -

- Ich fühle mich geehrt. - Gut.
لي الشرف

In den vergangenen fünf Jahren hatte ich die Ehre, Teil der Kinderklinik sein zu dürfen.
في السنوات الخمس الماضية كان لي الشرف بأن اكون جزء من مستشفى الأطفال

Jahrhundert. Ich hatte die Ehre einer der Reporter zu sein, die die Belagerung miterlebten, und ich sage, dass ich die Ehre und das Privileg hatte dort zu sein weil es mir alles beigebracht hat, nicht nur darüber, ein Reporter zu sein, sondern darüber, ein Mensch zu sein.
تشرفت بأن أكون أحد هؤلاء المراسلين الصحفيين .. الذين عايشوا هذا الحصار ، وأقول أن لي الشرف والامتياز أن كنت هناك .. لأن وجودي هناك علمني كل شيء عن .. ليس فقط عن كيف أكون مراسلة صحفية ؛ بل عن كيف أكون إنسانةً.

- Ich bin geehrt, General.
{\pos(192,240)}لي الشرف أيها اللواء

Ich bin geehrt.
لي الشرف

Ah, Mr Monk, was für eine Ehre!
السيد مونك لي الشرف بمعرفتك