"لي رسالة" - Traduction Arabe en Allemand

• mir eine Nachricht
• mir eine SMS
• mir einen Brief
• 'ne Nachricht
• Sie eine Nachricht

Falls sich Ihr Bewusstsein meinem unbedingt aufdrängen muss, hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
اذا كان ضميرك يسمح لك بإزعاجي اترك لي رسالة

Sie haben angerufen und mir eine Nachricht wegen diesem Päckchen hinterlassen.
أنت إتصلتِ بي وتركتِ لي رسالة بخصوص هذا الطرد.

Sie ruft mich 10 Minuten vor einer Stunde an und hinterlässt mir eine Nachricht und ich rufe sie dann zurück.
إنها تتصل بي قبل عشر دقائق من الساعة إنها تترك لي رسالة حتى أعاود الاتصال بها

Sie schickte mir eine SMS, sagte Slocum sei krank, ob sie den Job machen könnte.
أرسلت لي رسالة جوال تخبرني أن سلوكم مريض وهل تستطيع أن تحل محله في عمله

Und ich kam heim, ich erinnere mich, jemand vom Team brachte mir einen Brief von den Taliban.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

Du kannst mich unter der Nummer anrufen oder 'ne Nachricht senden.
يمكنك الأتصال بي على هذا الرقم أو ترسلي لي رسالة على هذا العنوان.

Haben Sie eine Nachricht von Masters?
-هل تحمل لي رسالة من جنرال ماسترز؟ -نعم، سيدي

Ich bin gerade nicht hier, aber hinterlasst mir eine Nachricht für später, wenn ich hier bin.
لست موجودة الآن,لكن فضلا اترك لي رسالة لحين عودتي

Was auch immer es war, hat mir eine Nachricht geschickt. Telepathisches Papier.
أيا كان فقد أرسل لي رسالة على ورقة نفسية

Alter, deine Mom hat mir eine Nachricht hinterlassen, dass ich dich abholen soll. Fertig?
يارجل أمك تركت لي رسالة بأن أقلك أنت مستعد؟

Er sah mich in der U-Bahn und hinterließ mir eine Nachricht, dass ich ihn hier treffen soll.
رآني على القطار و ترك لي رسالة لألاقيه هنا

Sie sagte, sie würde mir eine Nachricht schicken, wenn sie je Hilfe bräuchte.
قالت أنها سوف ترسل لي رسالة إذا كانت بحاجة إلى مساعدتي

Hi, hier ist Dana, hinterlasst mir eine Nachricht, ich melde mich baldmöglichst zurück.
مرحبا ، هنا دانا ، و ترك لي رسالة أنا مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.

Das Alibi eines Mannes hängt davon ab. Schicken Sie mir eine SMS.
فحجة غياب شخص تعتمد على ذلك ابعتي لي رسالة

Ich habe immer noch die Nummer, von der sie mir eine SMS geschickt hat.
مازال لدي الرقم الذي ارسلت لي رسالة نصيه منه

Ja. Sie schrieb mir einen Brief.
نعم، كتبت لي رسالة أخبرتني فيها أنها ذهبت إلى حفلة راقصة

Sherlock schrieb mir einen Brief, als er zehn war sagte, ich wäre der Einzige, der den Yorkshire-Akzent perfekt eingefangen hat.
شارلوك كتب لي رسالة عندما كان عمره عشرة سنين قال فيها بأني الوحيد من بين كل الممثلين الذي يؤدي بشكل ساحر لهجة يوركشاير

Hinterlasst 'ne Nachricht oder lasst es bleiben, aber schickt keine SMS. Das ist schwul.
اترك لي رسالة أو لا تترك , واصنع لي معروفاً , لا ترسل رسالة نصّية , لإنه شاذ

Ich hab nicht mit ihr geredet. Sie hinterließ 'ne Nachricht.
لم اتكلم معها ، لقد تركت لي رسالة

Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe Sie zurück.
{\cHCF6DDF}أتـرك لي رسالة وسـأتصلُ بكَ لاحقًا