"لي عن" - Traduction Arabe en Allemand

• mir von
• mir über
• für mich
• mir einen

Mein Freund Lev Brie ist ein Dozent an der University of Columbia und unterrichtet einen Java-Anfängerkurs. Er erzählte mir von seiner Sprechstunde für die Informatikstudenten.
صديقي ليف بري، وهو أستاذ في جامعة كولومبيا، ويدرس مقدمة لجافا يحكي لي عن ساعات عمله بالمكتب مع طلاب علوم الكمبيوتر.

Papa nahm mich mit an den Fluss und erzählte mir von Macht und Erfolg.
لقد أخذني أبي لأسفل النهر وضربني وحكى لي عن القوة والمجد

Das passt überhaupt nicht zu dem, was du mir über Andy erzählt hast.
هذا لا تتبع على الإطلاق مع ما لقد قال لي عن اندي.

Was kannst du mir über Robin von Loxley sagen?
ماذا يمكن ان تقولي لي عن روبن من لوكسلاي؟

Andy hat versucht, eine Selbsthilfegruppe für mich zu finden, aber es gab keine.
حاول آندي أن يبحث لي عن مجموعة دعم ، لكنه لم يجد

Und finde einen Freund für mich. Ich bin jetzt allein, weisst du...
و ابحث لي عن رفيق، فأنا وحيدة الآن كما تعلم

Ich nehme an, dass Sie mir von diesem Ort erzählt haben, damit ich Sie finden kann.
قلت لي عن هذا المكان لذلك استطعت أن أجدك

Gestern hat er mir von einem wunder- baren Bad erzählt.
أمس قال لي عن الذهاب السباحة في المطر في ليدو.

Neulich haben Sie mir von einem FBI Agenten erzählt, den ein russischer Gangster in der Tasche hat.
ذلك اليوم قلت لي عن عميل إف بي آي يضعه رئيس مافيا روسية في جيبه

Darf es. Ich möchte, dass Sie mir von Ihrem Bild erzählen.
لربما أنت كذلك أريدك أن تحكي لي عن لوحتك

Sie erzählte mir von dem Vorfall auf deiner Wahlkampfveranstaltung, und ich dachte du könntest einen kleinen Crashkurs im Krisenmanagement brauchen.
قالت لي عن الحادث في الخاص بك، اه، الحدث الحملة، أعتقد أنك ترغب دورة مكثفة الصغير في إدارة الأزمات.

Du hast mir von Anna erzählt, aber nicht die Wahrheit über das, was du hier tust.
قلت لي عن Anna، ولكنك لم تقل لي الحقيقة عن ما هو عليه تقومون به.

Hört sich nicht wie die Situation an, die Sie mir über Draht durchgegeben haben.
لا يبدو مثل الحالة التي وصفت لي عن قوتهم قبل ذلك.

Was können Sie mir über den Gunnery Sergeant sagen?
ماذا يمكن ان تقول لي عن الرقيب الفاريس ؟

- Bring sie zurück. - Das hab ich vor, Buddy. - Was können Sie mir über diesen Mann erzählen, Major?
إعِدها سأفعل، رفيق. فماذا يمكنك أن تقول لي عن هذا الرجل، حضرة الرائد؟

Er sprach nie mit mir über seine Arbeit, also hörte ich irgendwann auf zu fragen, und dann... hörten wir sozusagen auf, miteinander zu reden.
وقال انه لم تحدث لي عن عمله ، لذلك أنا أخيرا توقفت فقط المطلوب ، ثم ... نحن نوع من توقف عن الكلام تماما.

Was können Sie mir über Grayson sagen?
ما الذي يمكنك أن تقوله لي عن جريسون؟

Also, sie sagten sie hätten einige Informationen für mich über ihren Ehemann?
حسناً لقد قلت أن لديك بعض المعلومات تريدين أن تقوليها لي عن زوجك؟

Du musst Damon Razor wie einen Erstrundler für mich prüfen, ok?
أريدك إن تبحث لي عن دامون ريزير مثل وكأنه الاختيار الأول لدور الأول، حسناً؟

Ich schätze meine Mom wird für mich irgendetwas Vernünftiges erkaufen.
أعتقدُ بأن والدتي ستبحثُ لي عن وظيفة محترمة.

- Er soll diese Fingerabdrücke überprüfen und mir einen Namen besorgen?
. أُريده أن يتحري لي عن هذه البصامات . أُريد إسماً