"لي كلّ" - Traduction Arabe en Allemand

• mir

Warum bieten Sie mir das an, das ist doch eine Falle?
ولمَ عساكَ تقدّم لي كلّ هذا لو لم يكن فخّاً؟

Du kamst zurück, um mir zu helfen. Du bedeutest mir alles.
لقد عدتَ إلى هنا لمساعدتي، أنت تعني لي كلّ شيء

Was dachten Sie, würde ich tun, wenn Sie mir das alles erzählen?
مـاذا أفعـل برأيك عندمـا تقولين لي كلّ هذا؟

Weil ich mich jedes Mal, wenn ich eine Frau sehe, die ich mir nicht leisten kann, mit dem Gedanken tröste, dass es jemand anderen geben kann, den es... langweilt, sie zu ficken.
سبب لي كلّ مرّة أرى امرأة أعرف بأنّني لا أستطيع تحمّلها أنا مطمئن لنفسي أفكر هكذا ، في مكان ما هناك

Sie haben mir all seine Gemälde zu einem Pauschalpreis überlassen.
لقد أرسلوا لي كلّ صورة في المنزل بسعر موحد

mir ist schon alles Mögliche passiert.
هكذا، سيحدُث لك شيئ لقد حدث لي كلّ شيئ بالفعل

Sie erzählte mir alles über ihren königlichen Skandal.
وقالت لي كلّ شيء عن فضيحتكِ الملكيّة الصغيرة

Und er kannte mich so gut. Er fing an, all die Dinge zu mir zu sagen, die du mir seit Jahren nicht mehr sagst.
لقد بدأ يقول لي كلّ الأشياء التي توقفت عن قولها لي منذ سنوات

Wenn du gehäutet wirst, Stück für Stück, wirst du mir alles erzählen.
حين يتمّ سلخكَ بوصةً بعدَ بوصةٍ ستقولُ لي كلّ شيء.

In den vergangenen paar Wochen hat mir jeder von euch mehr Freundlichkeit gezeigt, als ich sie je erfahren habe.
خلال الأسابيع القليلة الخالية، أبدى لي كلّ فرد فيكم رأفة أكبر مما شهدت قطّ.

Aber dieser Ausbildungsunteroffizier von mir, hatte es auf mich abgesehen.
ولكنّ رقيب تدريبي هذا يكنّ لي كلّ ضغينة

Also schick mir jetzt alles, was du kannst.
لذا أرسل لي كلّ ما تستطيع إيجاده الآن.

Und da hat sie mir erklärt, was ich zu tun hatte.
وعندئذٍ، شرحت لي كلّ ما يتعيّن أن أفعله

Meine Mutter hat mir jeden Tag aus der Bibel vorgelesen.
-كانت أمي تقرأ الكتاب المقدّس لي كلّ يوم .

Ihre Erlaubnis würde mir alles bedeuten.
موافقتك تعني لي كلّ شيء

- Ja. Alles gehört mir.
ــ نعم، تركت لي كلّ شيئ

Warum bringt ihr mir den ganzen Müll?
-لمَ تحضرون لي كلّ هذه القاذورات؟

Ich dachte, sie verzeiht mir alles.
خلتُها ستغفر لي كلّ شيء

Ja, die Befehlskette ist mir sehr wichtig.
-أجل، التّسلسل القياديّ يمثّل لي كلّ شيء .

mir kommt es so vor, als habe sich hier nichts verändert.
لأنّه كما يبدو لي كلّ شيء متشابه هنا...