"لي للتو" - Traduction Arabe en Allemand

• mir gerade
• mir eben
• gerade zu mir
• mir grade

Er hat mir gerade gesagt, wie ich ihn retten kann.
أنت لا تفهمين لقد قال لي للتو طريقة إنقاذه

Mein Bruder hat mir gerade Fotos von meiner neuen Nichte.
اخي ارسل لي للتو, صور لابن اخي حديث الولادة

Wenn ich verwenden würde, was Sie mir gerade gesagt haben, dann würde ich mich selbst zur Idiotin machen.
ولو استفدت مما قلته لي للتو سأبدو كالمغفلة

Erzähl deiner Mützenfreundin das, was du mir eben erzählt hast.
عودي إلى صاحبة القبّعة وكرّري ما قلته لي للتو

Was zum Teufel hast du gerade zu mir gesagt?
ماذا قلت لي للتو بحق الجحيم؟

Es kam mir gerade tatsächlich in den Sinn, aber ich denke, dass dies die Art von Geschäft ist, wo man eine Menge Schweineblut finden kann.
لقد خطر ذلك لي للتو لكن يراودني شعور أن هذا المتجر المناسب للعثور على الكثير من دماء الخنزير

Ihr habt mir gerade das tiefste Staatsgeheimnis erzählt. Was bin ich gewillt damit zu tun?
قلت لي للتو أعمق أسرار الدولة ماذا يفترض بي القيام به؟

Meine Freundin Nicole hat mir gerade ein Bild vom Van geschickt.
صديقتي "نيكول" أرسلت لي للتو صورة للسيارة

Mein Großvater hat mir gerade gestanden, dass ich diesen Job nur bekommen habe, weil er den Spectator gekauft hat.
جدي قد اعترف لي للتو بأن السبب الوحيد لحصولي على هذه الوظيفه هو لأنه اشترى "The Spectator."

Schatz, sieh mal was Manny mir gerade geschickt hat.
عزيزتي,انظري ما الذي أرسله ماني لي للتو

Hast du mir gerade makabre SMS geschickt?
اهلاً، هل ارسلت لي للتو رسالة مخيفة؟

Das wurde mir gerade geschickt.
هذا أرسل لي للتو

Du wirst nicht glauben, was mir gerade passiert ist.
لن تصدقين ابداً ماحدث لي للتو

Du hast mir gerade gesagt...
...لقد قلت لي للتو

Patterson hat mir gerade den Grundriss geschickt.
أرسلت (باتيرسون) لي للتو مُخطط الطابق

Du musst denen sagen, was du mir eben gesagt hast.
عليك أن تقولي لهم ما قلتي لي للتو

Du hast mir eben ein sündhaft teures Kleid gekauft.
لقد اشتريتَ لي للتو ثوباً باهظ الثمن ويلي ! هل فعلتَ ذلك ؟

Du wirst nicht fassen, was mir eben passiert ist.
لن تصدقي ما حدث لي للتو

Was hast du gerade zu mir gesagt?
ما الذي قلته لي للتو ؟

- Was hast du gerade zu mir gesagt?
ما الذي قلتيه لي للتو ؟

Ich weiß, ist nicht gut. Musste ich mir grade eben einfallen lassen.
أعلم، إنها سخيفة نوعاً ما لقد خطرت لي للتو