"لي ليس" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Das Spektakuläre daran ist für mich nicht nur das Klingen, obwohl das beeindruckend ist.
والأمر المدهش هنا بالنسبة لي ليس الرنين، رغم أنه مذهل.

Was hierbei für mich von Bedeutung ist, ist nicht, dass wir Krähen beibringen können, sich Erdnüsse abzuholen.
إذاً الشئ المهم حول هذا بالنسبة لي ليس أنه يمكننا تدريب الغربان لإلتقاط الفول السوداني.

Weil er zu mir sagte, er dachte, dass die Gänse sich -- er konnte das sogar beweisen, es war nicht nur Einbildung, er bewies es -- dass die Gänse sich, wenn sie eingesperrt waren, manipuliert fühlten.
لانه كما أخبرني احس بأن الأوز واثبت ذلك لي ليس فقط كفكرة ولكن بالبرهان ان الاوز تحس بالتلاعب عندما يتم سجنها

Egal wie oft ich hin und her überlege es scheint nicht richtig zu sein.
كلما فكرت في الموضوع أكثر كلما بدا لي ليس صائباً أكثر

Ich schwöre beim Barte meiner Frau, dass ich nicht weiß, was du meinst.
ذلك النصف لي تعرف ماذا؟ ذلك النصف لي ليس لدي فكرة عما تتحدّث عنه ماذا؟

Ma sagt, ich muss nicht arbeiten. Nur mit meinem Kopf.
أمي تقول لي ليس عليّ أن أعمل، لانه يجب أن أوافق عليه.

Ich erzähle der Polizei wie sie mich erpresst haben ... nicht gut für sie.
أخباري الشرطة عن إبتزازك لي ليس جيداً لك

Wichtig ist nicht, dass Sie den Drang hatten, sondern dass Sie ihm widerstanden.
المهم بالنسبة لي ليس أنه كان لديك الدافع

Egal was du hörst da drinnen, du versprichst, nicht hinterherzukommen.
أنت لست ، بل أفعل وأستمع لي ليس مشكلة أي شىء سمته هناك بالداخل أوعدني أنك لن تأتي ورائي

Für manche ist die 13 eine Unglückszahl, für mich nicht.
لبعض الاشخاص 13 يعني حظ سيء لكن بالنسبه لي ليس كذلك

Als meine... Ärztin, nicht als mein Cheerleader Vampir-Killer.
كدكتورة لي, ليس كـ مصاص دماء رئيسة مشجعين قاتله

Häuser, in den es spukt, gibt es für mich nicht, schon nicht als Kind... und jetzt auch nicht, absolut nie.
ما أقوله أن البيوت المسكونة ليست بالأمر المستساغ لي. ليس بطفولتي، وليس الآن، إطلاقاً.

Sag nicht "nichts", wenn doch was ist.
لا تقل لي ليس هنالك من شيء عندما يكون هنالك شيء ما

Sie haben mir nicht nur dieses Amt zu verdanken. Wenn Sie wiedergewählt werden, haben Sie mir auch das zu verdanken.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

Und nicht nur vor deinem älterer Bruder, auch vor dem König.
فـ لا تسببي لهم بالمتاعب وإلا سوف تُجيبين لي ليس فقط كالأخ الأكبر لكن كالملك ايضا

Sag mir nicht, wann es nicht so weit ist. Sag, wann es so weit ist.
ليس عليك أن تقول لي ليس بعد فقط قل لي حين يحين الوقت

Was mir geschuldet wird, ist nicht unter in diesen Münzen, weil ich nicht als Gläubigerin aufgelistet wurde.
ما يدين لي ليس كومة من المال بما أنني لست مٌدرجة علي إشعار التقسيم النهائي

Und Landwirtschaft schien mir plötzlich nicht als Erfindung oder menschliche Technologie, sondern als ko-evolutionäre Entwicklung, in der eine Gruppe cleverer Spezies, hauptsächlich essbare Gräser, uns ausgenutzt hatten, und herausgefunden hatten, wie sie uns zur Entwaldung der Welt bringen.
وظهرت الزراعة فجأة لي ليس كاختراع ولا تقنية بشرية بل كتطور مشترك حيث مجموعة من الفصائل الذكية جدا، غالبا الاعشاب القابلة للأكل استغلتنا تشاهد كيف تجعلنا ببساطة نقطع غابات الكوكب

- Scotch ist Gift, Harry. - nicht für mich.
"سكوتش هذا سم , "هاري أوه , لا بالنسبة لي ليس كذلك

Ich muss mich einfach dazu bringen, Robin, und ich kann... mich nicht durch das beschissene verwirrende Drama ablenken lassen, was ich immer so gut inszeniere... und ich verspreche dir, dass du nicht hineingezogen werden willst... in meine verdammte Scheiße.
لاأدري ما إذا كنتِ قد دبرتي لي هذا لا، لا، إنهم حاولوا أن يستبقوا الأحداث لأن ذلك ما يتمنونه لي ليس بإمكانك أن تعاقبينني من أجل أن صديقاتي يردنني أن أجد