"لي ماذا حدث" - Traduction Arabe en Allemand

• mir

Warten Sie. Könnten Sie mir sagen, was es war?
مهلاً هل تمانعين أن تقولي لي ماذا حدث لك ؟

Ich gebe Ihnen 45 Sekunden, um mir zu erklären, was mit meiner Festplatte geschehen ist.
سوف أعطيك 45 ثانية لتشرح لي ماذا حدث لقرصي.

Okay? Du musst mir unbedingt erzählen, was mit deiner Mom passiert ist.
أنا بحاجة أن تقول لي ماذا حدث لوالدتك

Werden Sie mir verraten, was das vorhin sollte?
إذاً هل ستقولين لي ماذا حدث هناك ؟

Noch etwas... willst du mir erzählen, was in den letzten
شي إضافي آخر تريدين أن تقول لي ماذا حدث

Also, sagen Sie mir, was passierte mit Ihnen und...
أذن , قل لي .. ماذا حدث بينك وبين

Okay, Pete, ich schätze du erklärst es mir jetzt.
(حسنٌ يا (بيت أنتظر أن تشرح لي ماذا حدث الآن

Sag mir, was geschehen ist, dann erleichtere ich dir deinen Abschied.
قل لي ماذا حدث وسوف أخفف موتك

Desmond du wirst mir erzählen, was mit dir passiert ist.
ستقول لي ماذا حدث لك

Em, du hast mir nie erzählt, was passiert ist.
لم تشرحي لي ماذا حدث

Erklären Sie mir, was gestern geschehen ist.
إشرح لي, ماذا حدث البارحة؟

Sag mir, was passiert ist.
قولي لي ماذا حدث.

Würdest du mir vielleicht sagen, was zur Hölle heute passiert ist?
هل ستقول لي ماذا حدث اليوم؟

Okay, erzählt mir, was passiert ist.
-قل لي ماذا حدث

Also sag mir.
...لذا قل لي ماذا حدث حقاً؟