"لي هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• mir diese
• mir das
• mir die
• mir diesen
• mir den
• mir dieses
• mir eine

Bei jedem anderen, der mir diese Geschichte erzählt hätte, hätte ich sie als blasphemischen Witz aufgefasst.
لو أي شخص آخر حكى لي هذه القصة لكنت رأيتها كما لو كانت مزاح تجديف

Also, ich kann gar nicht beschreiben, wie viel mir diese Rolle bedeutet. Ich würde dafür sterben, um Sie darzustellen. Ich habe meine Agenten fertiggemacht, damit ich mich bewerben kann.
لم يبدو كذلك في اللقاءات التلفزيونية هل يمكنني القول كم تعني لي هذه الشخصية ؟

Warum willst du mir das zeigen?
لماذا بحق الجحيم كنت عناء لتظهر لي هذه الأشياء؟

Für einen Ring hatte er kein Geld er hat mir das hier gegeben.
لم يكن معه المال الكافي ليشتري لي خاتماً لكنه إشترى لي هذه بدلاً منه

Du beweist meine Unschuld. Warum habt ihr mir die Falle gestellt?
ستبرا ساحتي ثانية لماذا دبرت لي هذه المكيدة؟

Wozu erzählst du mir diesen Schul-Blödsinn? Nicht akzeptieren?
علام تسدي لي هذه النصائح التي تعلمتها في المدرسة؟

Ich möchte mich bedanken, dass Sie heute Abend gekommen sind, ... mit mir den Anfang unseres neuen Narrativs zu feiern.
أود أن أشكركم على إنضمامكم لي هذه الليلة للإحتفال ببداية قصتنا الجديدة

Vor ein paar Wochen hat ein Freund von mir dieses Spielzeugauto seinem 8-jährigen Sohn geschenkt.
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق لي هذه السّيارة اللّعبة لابنه ذي الـ8 سنوات

Jetzt zu Ihnen. Sie haben zwei Minuten, mir diese Kontoauszüge zu erklären.
أنت، لديك دقيقتين لتفسّر لي هذه الحسابات

Hören Sie, Tom, ich weiß es zu schätzen, dass Sie mir diese Chance gegeben haben, aber...
انظر، توم. أنا أقدر حقيقة أنك قدمت لي هذه الفرصة، لكن

Wenn Sie mir diese Teile besorgen und die Gewebeproben bringen, werde ich die Tests durchführen.
لو جلبتِ لي هذه المواد وعينات نسيجية سأُجري التحليل

Der Sicherheitsdienst des Kasinos von dem Binnenschiff in Elgin hat mir diese Aufnahmen geschickt.
أمن كازينو على متن قارب في ايلجن للتو أرسل لي هذه الصور

Verkaufen Sie mir diese Tasche und fangen Sie ein neues Leben an.
بِعْ لي هذه الحقيبة، و ستبدأ حياةً جديدة.

Mein Dad hat mir das immer vorgesungen als ich noch klein war.
لقد كان والدي يغني لي هذه الأغنية عندما كنت صغيرة.

Ja, gut, vielleicht ist es das Baby in mir, das mir sagt das es dieses mal anders sein wird.
نعم ربما الطفل الذي في بطني هو الذي يقول لي هذه المرة أن الأمر سيختلف

Sie hatte nicht mal den Mut, es mir persönlich zu sagen. Sie hat mir das auf meinem Kissen hinterlassen.
لم يكن لها الشجاعة الكافية لإخباري شخصيا، لقد تركت لي هذه على وسادتي

Und ich schlage vor, du unterstützt mich, denn wenn man mir das anhängt, sorge ich dafür, dass dir alles, was dir lieb ist, aus deinen gierigen kleinen Klauen gerissen wird.
وأنصحك بمساندتي لأنه لو لُفقت لي هذه الجريمة سأحرص على فقدانك لكل ما هو عزيز عليك

Du hast mir die Schokolade geschenkt, Pizza gekauft und dann noch diese ganzen Stofftierchen.
أحضرتي لي هذه الشكولاته و البيتزا وكل هذه الحيوانات المحشوة

Das ist genau das, was ich über mich selber dachte, als mir die Idee dazu kam.
هذا تماماً ما نعتُّ به نفسي عندما خطرت لي هذه الفكرة

- Nein, nein, gebt mir die da! - Er hat Sie erwählt. Die da.
ـ لا لا احضروا لي هذه ـ لقد اختارك

Wohl das Ende einer Freundschaft, aber du schuldest mir diesen Tag.
حسنا يا ماك تبدو لي هذه نهاية صداقة رهيبة لكنك ما زلت تدين لي بما حصل اليوم

Ich kann nicht glauben, dass du mir diesen Job wieder so schnell besorgt hast.
يا للروعة لا أصدق أنك أعدتي لي هذه الوظيفة بهذه السرعة

Troy hat mir den verpasst.
تروي قصّ لي هذه القصة.

Was für mickrige Krümel hast du mir dieses Mal gebracht?
ما هي هذه الفتات التافهة التي أحضرتها لي هذه المرة ؟

Als ich vor kurzem zu PTBS recherchierte, kam mir eine Idee.
ومؤخرا بينما كنت أبحث في إضطراب ما بعد الصدمة خطرت لي هذه الفكرة.