"لَسْتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• bist nicht
• doch nicht
• sind nicht
• gar nicht
• bist kein
• nicht mein
• sind kein

Ich denke, du bist nicht der jüngste Fotograf im Ort.
رَاهنتُ بأنّك لَسْتَ المصور الأصغر في البلدةِ.

Ich hoffe, du bist nicht auch eine gewalttätige Lesbe.
أَتمنّى بأنّك لَسْتَ سحاقية عَنيفة مثل صديقِكِتك الجديدِة. ،لا.

Die sind riesig! Also, du stehst doch nicht einfach da und lässt zu, dass dieser Mann deine Frau beleidigt.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى دعْ ذلك الرجلِ يُهينُ إمرأتَكَ؟

Du hältst doch nicht durch.
أنت لَسْتَ قوية بما فيه الكفايةَ أنت سَتَرحلي

- Wer sind Sie? Sie sind kein Bulle und Sie sind nicht Peter Franks.
أنت لَسْتَ شرطي وأنت لَسْتَ بيتر فرانكس.

So beeindruckend bin ich doch gar nicht. Nein, Sir, in der Tat nicht.
بالتأكيد لَستُ بذلك الشخص الممتع لا لا يا سيدي أنت لَسْتَ

- Hab dir doch gesagt, du bist kein Geist.
أخبرتُك من قبل أنت لَسْتَ بشبح

Aber Sie sind so gar nicht mein Typ.
أنا اقصد, أعقتد انكِ كالطير وكل شئٍ ولَكنَّك لَسْتَ من النوع المُفضل لدّي.

Aber du bist nicht meine Schwester, oder?
لَكنَّك لَسْتَ أختي أليس كذلك؟ يَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَستأجرَ مدرب رقص

Du bist nicht mehr die Jüngste, aber ich hoff, du wirst 120.
أنت لَسْتَ شابَ جداً أكثر. أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ إلى 20 1.

Ich meine, du bist nicht mehr Dr. X... und du kannst nicht mehr dunken.
أَعْني، أنت لَسْتَ دّكتورَ إكس بعد الان، وأنت لا تَستطيعُ قذف الكره بمهارة بعد الان.

Du bist nicht der Mann, den ich vor zehn Jahren traf.
لَسْتَ الرجل الذي عرفته قبل عَشْر سنوات

Du bist doch nicht etwa eifersüchtig auf unseren jungen Arzt?
أنت لَسْتَ غيور مِنْ طبيبنا الشاب الجديد، أليس كذلك؟

Du bist doch nicht zu beschäftigt, um das zu hören: Leck mich am Arsch, Aaron.
حَسناً، أَتمنّى بأنّك لَسْتَ مشغول جداً لأنْ تسْمعُ التالي

Vielleicht sind Sie doch nicht der Arsch, von dem dachte, er wäre es.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ بالمزعج الذي ظننته

Sie sind nicht wie die anderen Männer, nicht wahr?
أنت لَسْتَ مثل الرجالِ الآخرينِ،أليس كذلك؟

Ich nehme an, Sie sind nicht mit Dr. Chen in China in Kontakt?
أَفترضُ بأنّك لَسْتَ في إتصالِ مَع الدّكتورِ تشين في الصين؟

Sie sind nicht der Einzige, dem Unbehagliches widerfährt.
أنت لَسْتَ الوحيدَ الذي يَجِبُ أَنْ يَتحمّلَ بَعْض المضايقةِ.

Sie sind gar nicht neugierig, was er Ihnen zu sagen hat?
أنت لَسْتَ فضوليَ ماذا هو يَجِبُ أَنْ يَقُولَ؟ لا.

Du sagst, du bist kein Arzt, aber ich glaube dir nicht.
تَقُولُ بأنّك لَسْتَ a طبيب، لَكنِّي لا أَعتقدُك.

Du bist nicht mein Typ.
أنت لَسْتَ نوعَي.