"لَكنَّكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber

Aber bleib dabei deinen Ansprüchen treu! Das schuldest du ihnen.
لَكنَّكِ يَجِبُ أَنْ تبقي على معيارَكِ الخاصَ تدينهم بذلك.

Natürlich! Aber du gibst ihnen nicht mal die Chance dazu.
بالطبع أنهم مسؤولون لَكنَّكِ لا تمنحيهم تلك الفرصة.

Aber du bist Deinen Gefühlen gefolgt.
لَكنَّكِ تَركتِ مشاعرَكِ تقِفْ في الطريق

Der Spruch deines Dads ist Lahm, Aber weißt du, vielleicht hat er nicht ganz Unrecht.
توصيل أَبّاكَِ كَانَ ضعيف، لَكنَّكِ تَعرفين، رُبَّمَا لدَيه نقطة.

Du dachtest, ich wäre ein Hilfsmittel, du fandest mich nervend, Aber du bist trotzdem zu der Zeremonie gekommen.
إعتقدتي بأنّني كُنتُ أداة، وَجدتَني مزعجُ، لَكنَّكِ مازِلتَِ تَأتينُ إلى المراسم.لأنكِ أختَي.

Aber du kannst nicht bleiben.
لَكنَّكِ لا تَستطيعُين البَقاء

Aber Sie erinnern sich an Ihre Arbeit, oder?
لَكنَّكِ تَتذكّرين عملَكِ، أليس كذلك؟

Tut mir Leid, Sie zu stören Ms. Shen Aber eine verschlüsselte Übertragung ist für Sie eingetroffen.
عذراً للإزعاج ، السيدة (شين) ِ لَكنَّكِ إستلمتِ للتو إرسالاً آمناً مِنْ الأرض

- Aber du bist es gerade.
لَكنَّكِ تفعلين ذلك

Aber du hast auf eigene Faust ermittelt?
لَكنَّكِ تجرين تحريات خاصه ؟