"لَكنِّي أَشْعرُ" - Traduction Arabe en Allemand

• aber

Rache mag die treibende Kraft gewesen sein... aber Wissbegierde übernahm dort, wo Rache anfing.
إنتقام كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ قوة التَحفيز، لَكنِّي أَشْعرُ بأنّ الفضولِ سيطرَ حيث إنتقامَ بَدأَ.

aber ich fühle mich so hilflos, wenn ich hier tatenlos herumsitze.
لَكنِّي أَشْعرُ باني عاجزة جداً فقط اجلس في البيت ولا اعَمَل شيءِ

Ich denke aber dass ich trotzdem sprechen muss.
لَكنِّي أَشْعرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ على أية حال

Das hört sich sicher blöd an, was ich jetzt sage, aber wenn ich das tun kann, wenn ich tatsächlich meine eigene Wäsche waschen kann, dann gibt es nichts, was ich nicht tun kann.
لَكنِّي أَشْعرُ إذا أمكنني أَنْ أعْمَلُ هذا إذا أممْكِنُني في الحقيقة أغسل ملابسي الخاصة بمفردي فانه ليس هناك أيّ شئَ لا أَستطيعُ عمله

aber ich fühle mich so allein.
لَكنِّي أَشْعرُ بوحدة شديدة.