"لِكي أكُونَ" - Traduction Arabe en Allemand

• sein
• möchte

Ich "sollte doch" im Gefängnis sein, du "solltest doch" auf mich warten.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ؛ أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Ich "sollte doch" im Gefängnis sein, du "solltest doch" auf mich warten.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ. أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Hierher komme ich immer, wenn ich tanzen möchte und wenn ich allein sein will.
أَجيءُ دائماً هنا عندما أُريدُ الرَقْص، عندما أُريدُ لِكي أكُونَ لوحدي.

Soll ich auch noch pünktlich sein?
تُريدُني لِكي أكُونَ في الوقت المناسب، أيضاً؟

Ich erwarte, eines Tages stolz auf dich zu sein, junger Mann. Ja, Sir.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.

Ich könnte deine Mutter sein, fast jedenfalls.
أَنا كبيرة لحدّ كافُ لِكي أكُونَ أمَّكَ، تقريباً

Ich werde versuchen, so offen... und ehrlich zu Ihnen zu sein, wie ich nur kann.
سَأُحاولُ لِكي أكُونَ مباشر وصادق مَعكي قدر استطاعتي

Doch ich wollte sicher sein, bevor ich jeden anrief.
أردتُ لِكي أكُونَ مُتَأَكِّدَ قَبْلَ أَنْ ادَعو أي واحد.

Barton hat etwas vor und ich will der Erste sein, der weiß, was.
إنّ الحقيقةَ بأنّني أَجِدُ الذي روسل يَنْسجُ شيءاً، وأنا أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد إكتِشاف الذي.

Ich werde versuchen, so diskret wie möglich zu sein, okay?
سَأُحاولُ لِكي أكُونَ رصين مِثْلي يُمْكِنُ أَنْ،حَسَناً؟

Ich wollte auch kein Vampir sein.
أنا لَمْ أُردْ لِكي أكُونَ مصّاص دماء أمّا.

Wenn ich meine Frau zum letzten Mal sehe, will ich absolut klar sein.
عندما أَرى زوجتَي، أُريدُ لِكي أكُونَ واضحَ لذلك.

Ich wollte immer für euch da sein meine kleine Tochter großwerden sehen.
أردتُ لِكي أكُونَ هناك لَك. اللَّهُ أعلَمُ أنا أردتُ الرُؤية بنتي الصغيرة تَكْبرُ.

Schauspielerin, wenigstens versuche ich eine zu sein, und das erfordert Konzentration.
أَو على الأقل أُحاولُ لِكي أكُونَ واحدة أُحاولُ التَركيز على ذلك

Verstehen Sie nicht, dass ich selbst kaum so sein will wie ich?
تَفْهمُ ذلك أنا فقط أُريدُ بالكاد لِكي أكُونَ مثلي؟

Wie kann ich denn ohne diese Info kleinlich sein?
كَمْ صباحاً إفترضتُ لِكي أكُونَ تافهَ وحكمي بدون كُلّ المعلومات؟

Ich war noch nie so stolz, Amerikaner zu sein.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أفخرَ لِكي أكُونَ أمريكياً.

Ich war ein Cop und was anderes wollte ich niemals sein.
أنا كُنْتُ a شرطي. الذي كُلّ أُرادُ أبداً لِكي أكُونَ.

Ich möchte einfach, dass morgen alles ohne Pannen läuft, natürlicher oder übernatürlicher Art.
تَعْرفُ، لأنني فقط، أُريدُ غداً لِكي أكُونَ مثاليَ. لا أخطاءَ، طبيعية أَو خارقة.