"لِكي يَكُونَ" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sein
• ihr Ausschau

Siehst du, es lohnt sich, ein Freund von Jack Riley zu sein.
أخبرتُك بانه يَدْفعُ لِكي يَكُونَ صديق جاك رايلي

Sicherlich scheint das in diesen modernen Zeiten ein bißchen altmodisch zu sein.
بالتأكيد في هذه الأزمنة الحديثةِ ذلك يَبْدو لِكي يَكُونَ طراز قديمَ نوعاً ما.

Um ehrlich zu sein, er hätte per Telegramm lhren Trip stornieren sollen.
لِكي يَكُونَ صادقَ، سَألتُه لإرْسالك برقية لإلْغاء هذه السفرةِ.

Es war schlimmer: Er war davon begeistert, allein zu sein.
هو كَانَ أسوأَ، هو أُثيرَ لِكي يَكُونَ لوحده.

Es ist gut nach ihr Ausschau zu haben, aber wir haben es mit jemandem zu tun, der fähig ist sehr akribisch zu planen, und extrem diszipliniert ist...
هو كُلّ شيء جيد لِكي يَكُونَ على المُراقبةِ، لَكنَّك تَتعاملُ مع شخص ما الذي قادرُ تخطيط دقيقِ

- Cheerleader. Ja. Head-Cheerleader, um genau zu sein.
أوه، نعم، رئيسِ المشجعين لِكي يَكُونَ مضبوطَاً

Aber wir werden durch das Krankenhaus zu stoppen nur um sicher zu sein.
لَكنَّنا سَنَتوقّفُ عند المستشفى فقط لِكي يَكُونَ متأكّدَ.

Um ehrlich zu sein, dachte ich nicht, dass es mehr als 10 würden.
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّنا يجعله الـ10 الماضية.

Warten wir den Lügendetektortest ab, um sicher zu sein.
دعنا نَعمَلُ إختبارُ جهاز كشف الكذبَ على أية حال، لِكي يَكُونَ متأكّدَ. الحقّ.

Und ich brauche kein Essen erster Klasse, um glücklich zu sein.
وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى داخل الغذاءِ لِكي يَكُونَ سعيدَ.

Wir kritisieren nicht dein Land, wir sagen nur, wir können es uns nicht leisten, dort nicht versichert zu sein.
نحن لا نَنتقدُ بلادَكَ، نحن فقط نَعطيك الحقائقَ، بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَتحمّلَ لِكي يَكُونَ بدون تأمينِ.

Weil er so geschmacklos war, nicht Harris zu sein.
مَنْ الطعم السيئ ما كَانَ قَدْ لِكي يَكُونَ هاريس؟

Mätresse des Königs von England zu sein, ist keineswegs eine Erniedrigung.
لِكي يَكُونَ عشيقةَ ملكِ إنجلترا على الإطلاق لا تقللي من نفسك.

Ich musste das mit Zane aus meinem System bekommen, nur um sicher zu sein.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُبعدَه عنه نظامي مَع زاين فقط لِكي يَكُونَ متأكّدَ.

Arlene, es ist immer noch gefährlich, nachts allein draußen zu sein.
لأن، آرلين، هو ما زالَ لَيسَ آمنَ لَك لِكي يَكُونَ خارج لوحده في الليل.

Um ehrlich zu sein... Ich denke lieber nicht drüber nach.
لِكي يَكُونَ صادقَ، تَعْرفُ، أُحاولُ أَنْ لا أُفكّرَ في الموضوع.

Ich denke das ist nötig, um einer der Paten des BAU zu sein.
أَحْزرُ ذلك ما يتطلب لِكي يَكُونَ أحد العرّابين بي أي يو.

Wie ist es, das Mädchen zu sein?
ما هو يَحسُّ لِكي يَكُونَ البنتَ؟

Es scheint nichts Ernsthaftes zu sein.
lt لا يَبْدو لِكي يَكُونَ جدّيَ. فقط أغمىَ مِنْ الكحولِ.

Diese Frau scheut sich nicht, emotional zu sein.
هذه a إمرأة التي لَيستْ خائف لِكي يَكُونَ عاطفيَ.

Symmetrie, ich bin... darauf trainiert, nach ihr Ausschau zu halten.
- أَنا... تَدرّبَ لِكي يَكُونَ على المُراقبةِ له.