"لِمَا" - Traduction Arabe en Allemand

• Warum
• wieso

Ich weiß weder Warum, noch wieso ich euch trauen sollte.
لا فكرة لديّ عن السبب، ولا فكرة لِمَا يُفترض بي الوثوق بكم يا قوم.

Weil nichts jemals nicht sinnlos und leer sein würde, dann... Warum weitermachen?
أنّه ما منْ سبب كان ليجعل هذا الشخص غير عابث و هائم ، و لهذا لِمَا الاستمرار بالحياة ؟

Warum solltest du den einzigen Ort mit Experten verlassen, - die dir dabei vielleicht wirklich helfen könnten?
لِمَا تغادر المكان الوحيد حيثمَا يوجد الخبراء الذين من المحتمل يمكنهم مساعدتك مع هذا ؟

Ja, ich weiß, wieso du es nehmen würdest, aber... Ich meine nur... wieso hast du es mir nicht gesagt?
أعلم لِمَا تريد أن تتناوله، لكنّي أقصد لمَ لمْ تخبرني بذلك؟

Mensch, ich komme gerade rein. wieso muss ich mich um das Burrito-Drama kümmern?
يا إلهي لقد دخلتُ لتوّي، لِمَا يجب عليّ أن أحظى بكلّ دراما البوريتو هذه؟

Schön für dich. Jetzt verstehst du, Warum es so wichtig war.
هذا جيد لكِ ، و الآن لنوضح لِمَا هذا مهم جداً.

Warum haben Sie nach der ersten Amtszeit nicht wieder kandidiert?
لِمَا لَم تترشّح لعهدة ثانية ؟

Warum überhaupt fragen, wenn Sie es ohnehin gleich wieder vergessen?
لِمَا تسأل إذا كنت ستنسي هذا مرة أخري ؟

Warum versuchst du nicht, etwas zu schlafen?
لِمَا لا تنال قسطاً من النوم.

Die einzige Frage ist, Harold, Warum hat es nicht Sie beschützt.
السؤال الوحيد، (هارولد)، هُو لِمَا لمْ تحمك.

Kennst du den Grund, Warum wir zusammen sein können?
أتعلمين لِمَا نحن معًا؟

Okay, ein einfacher Diebstahl. Ich weiß nicht, Warum Mr. Armitage dachte, dass wir Sie brauchen.
حسنٌ، مهمّة سرقة بسيطة، أجهل لِمَا ظنّ السيّد (أرميتاج) أنّنا نحتاجك.

Ich weiß nicht, Warum wir uns um Kieran O'Connell scheren sollten.
لا أعلم لِمَا يفترض أن نحفل بـ (كيرين أوكانيل).

Nach Mom... habe ich verstanden, Warum du Starling verlassen hast.
بعد موت أمّنا، فإنّي أتفهّم لِمَا غادرت (ستارلينج).

Warum habe ich mich dafür gemeldet?
لِمَا سجلت منْ أجل هذا ؟

Warum solltest du jemals jemandem vertrauen?
و لِمَا تثقينْ بأحد ؟

Wenn nicht, werden sich Leute fragen, wieso du nicht älter wirst.
إن لم تفعلي سيبدأ الناس يسألون لِمَا لا تشيخين.

Willst du wissen, wieso ich dieses Bild mag?
أتريدين أن تعلمي لِمَا أحب الرسم؟

wieso bist du immer noch hier?
لِمَا ما زلت هنا؟

Ich versuche nur herauszufinden, wieso Wes mir geraten hat, mich von dir fernzuhalten.
إنّما أحاول التبيُّن لِمَا أخبرني (ويس) أن أبتعد عنك.