"لِهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Deshalb
• Darum
• deswegen
• Daher

Ja. Deshalb konnte ich nicht zu Ihnen kommen.
نعم لِهذا أنا لم أَستطعُ أَنْ أَجيءَ لرُؤيتك

Das bin ich normalerweise. Deshalb der alte Trick mit den drei Kissen.
أنا عادة ما اكون لِهذا أَستعملُ خدعة الوسادةِ الثلاثية القديمةِ.

Deshalb sind unsere Krieger so starke Kämpfer.
لِهذا جنودنا يُمْكِنُ أَنْ يُحاربَوا بقوة

(Taft) Das ist unter Wasser. Darum ist es so dunkel.
أنه تحت الماءُ لِهذا الصوره مُظلمُه جداً

Ja, Darum die Labortests.
نعم، لِهذا هم يَعملونَ المختبرُ يَختبرُ.

Vielleicht bist du Deshalb nicht mehr verheiratet.
لَرُبَّمَا لِهذا أنت لَيسَ مُتَزَوّجَ أكثر.

- Das sind andere Symbole als auf unserem Tor. - Deshalb sollten wir das hier abbrechen.
إنهم لا يَجارونَ بابَنا لِهذا يربما َجِبُ أَنْ نوقف

Deshalb brachte ich einen ausgezeichneten Physiker mit Dr. Lev Botvin von der Moskauer Universität.
لِهذا جَلبتُ فيزيائنا السامي هنا دكتور ليف بوتفين من جامعة موسكو

Deshalb war ich in Lincoln in der Zeitung.
لِهذا السبب قد وضعوني في كل صُحُف لينكولن

Und Deshalb bin ich hier in der Bibliothek.
؟ لِهذا أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنافي المكتبةِ لأن لديهم معلمونُ

Deshalb hat Dalton die ganzen Tagebücher gelesen.
لِهذا دالتن كَانَ يَقْرأُ كُلّ تلك المجلاتِ.

Deshalb durften wir nicht filmen.
لِهذا لَمْ نُسْمَحْ بتَصوير هذه النشاطات

Sie dachten, sie wäre eine Monicanerin, Deshalb starb sie.
هم اعتقدوا انها كانت مانيكان لِهذا ماتتْ

Deshalb hat Gott uns Kopfhörer geschenkt.
لِهذا اللورد الجيد السماعات المُختَرَعة.

Deshalb mussten wir Sie belügen.
لِهذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَقُولَك الحقَّ.

Darum bitten wir dich, unseren Wunsch zu erfüllen, uns zum ersten Mal zu den Landesmeisterschaften zu schicken.
لِهذا نحن نطلب منكم تحقيق أمنيتِنا لدخولنا في بطولة المشجعين

Mein Bruder Johnny war gerissen. Darum hat er uns ja auch einen Misthaufen hinterlassen.
أوه، نعم، لِهذا هو الولايات المتّحدة اليسرى بفاصولياءِ سي إتش آي سي إتش آي.

Darum habe ich dich gewählt. Und deine erbärmliche Familie.
.لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة

Und Darum werden Sie unterliegen. Weil wir die mächtigste Gabe der Welt besitzen:
لِهذا أنت ستخسر, لأننا نَمتلكُ الشيءَ الأقوى في العالمِ

deswegen pflege ich die Zähne jetzt auch immer so gründlich.
لِهذا أَعتني بأسنانِي انا لا اهتم بها بسبب النظافة

Daher sind auch nur meine Kunden hier.
لِهذا دَعوتُ الزبائنَ بدلاً مِنْ أصدقاءِ. قَضاء وقتاً جميلاً؟