"مأدبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Bankett
• Festmahl
• ein Fest
• ein Essen
• ein Festessen

Ich sehe mich schon ein Bankett geben in meiner Einzimmerwohnung,
يمكنني أن أتصور نفسي و أنا أقيم مأدبة كبيرة في قصري ذو الغرفة الواحدة

Diese Kleinigkeiten sind jedoch beim Bankett heute unwichtig, da die Ehre der Teilnehmer viel bedeutender ist...
لكن هذة التفاهات، وكما نتوقع... سيتم التغاضي عنها في مأدبة الليلة... المقامة علي شرف المتسابقين...

Wenn Sie mich noch mal von einem Bankett holen, will ich zumindest eine Story mit Foto.
حين تسحبيني من مأدبة جمعية الصحافة مجدّداً، فليكن لمقالة مع صورة على الأقل.

Wenn ein Brot ein Festmahl ist, habe ich kein Recht auf Tabak.
..عندما يصير رغيف الخبز مأدبة فليس من الصواب أن أبتاع التبغ

Mutter, es sollte ein Fest für die Brahmanen zu feiern!
يجب اقامة مأدبة احتفال للبراهميين يا امى

Ich möchte um etwas bitten. Gibt es nach dem Konzert ein Essen?
هل اطلب منك معروفا, هل سترتبين مأدبة عشاء بعد الحفل ؟

Wir möchten ein Festessen für Sie und lhre Leute geben, Colonel Langdon.
أعددنا مأدبة للترحيب لك واتباعك، عقيد لانغدون

Ich werde zum nächsten großen Bankett gehen.
سأكون هناك من أجل مأدبة العشاء الكبيرة الأسبوع المقبل

Euch sieht man nicht an, dass heute ein Bankett stattfindet.
حسنا، لم أكن لأعرف أبدا أن هناك مأدبة أزياء .بعد ساعة من خلال تلك الوجوه التي أرى

Euer Bankett findet am Sonntag um 15 Uhr hier in der Schule statt.
وهناك ايضاً مأدبة طعام في يوم الأحد، عند الساعة الثالثة ظهرأ

Lade alle Höflinge zu einem Bankett!
يجب أن نمنح مأدبة أو وليمة لكل الشعب

Meine Freundin wird heute Abend auf einem Bankett geehrt.
سيتم تكريم صديقتي الليلة على مأدبة

Ich habe Befehle... ein großes Bankett für die Offiziere.
لدي مهام.. مأدبة كبيرة من أجل الضباط

Ich sitze heute Abend bei einem Bankett neben dem Premierminister, also können Sie sich vorstellen, wie begeistert ich war, herauszufinden, dass Sie, jetzt noch einen Kampf um die Zuständigkeit zu dem ganzen Mist, den ich auf meiner Liste habe, hinzugefügt haben.
سأجلسُ بجانب رئيس الوزراء الليلة على مأدبة طعام، لذلك يمكنكم تصور مدى حماسي عند أكتشاف أنكم قمتم بأضافة معركة سلطات قضائية

Heute Abend findet ein Bankett statt, Berufsverband der Polizei.
هناك مأدبة الليلة، أجل الشقيق الشرطة.

Sie schauen einem Schauspiel zu, ein Bankett ist in Akt.
تشاهدى مسرحية , مأدبة مستمرة

Aber Ihr gebt heute ein großes Bankett.
فخامتك لديه مأدبة الليلة

Jedi, da der geschäftliche Teil nun erledigt ist, würden wir Euch gerne in die große Halle zu einem Bankett einladen.
(جيداى) الآن طالما ان عملك اكتمل ندعوك لتشاركنا فى القاعة الكبيرة من أجل مأدبة

Er ist auf dem Bankett, zu dem die Prinzessin ihn eingeladen hat.
جريفيث ذهب الى مأدبة شارلوت

Du wirst ein prächtiges Festmahl sehen, aber iß oder trink nichts.
سترين مأدبة فخمة ولكن لا تأكلي أو تشربي أي شيء

Du wirst ein prächtiges Festmahl sehen, aberr iss oder trink nichts.
سترين مأدبة فخمة ولكن لا تأكلي أو تشربي أي شيء

Aber es war kein Friedhof. Es war ein Fest.
ولكنّها لم تكن مقبرة، بل كانت مأدبة.

Maggy gibt ein Essen für mich mit den Dupuis, den Dupas, den Duprès, den Sanders und Raoul Flores -
انها ستقوم بتحضير مأدبة عشاء بمناسبة حضوري سيحضرها كل من دوبيه و دوبواه و ساندرز و راوول فلورنس

Wir geben diese Woche noch ein Festessen für das Kuratorium.
الآن في وقت لاحق من هذا الأسبوع سنستضيف مأدبة عشاء للمجلس