"مؤامرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Komplott
• einer Verschwörung
• Verschwörungstheorie
• Plan
• Spiel
• Plans
• Komplotts
• Verschwörung gegen
• Verschwörungstheorien
• Mord
• Konspiration
• Verschwörung zur
• Verschwörung zum
• eine Verschwörung

Mittlerweile haben Sie sicher von einem Komplott erfahren... um Ihren Planeten auf ganz feige Weise anzugreifen.
بهذا الوقت, لقد علمت بدون شك عن مؤامرة مغزاها بوقاحة مهاجمة كوكبك بطريقة شديدة الوضاعة

In den USA verbreitete der Prediger Jedediah Morse ähnliche Gerüchte einer Verschwörung der Illuminaten gegen die Regierung.
في الولايات المتحدة، نشر الواعظ جديديا مورس أفكارًا مشابهة عن مؤامرة المتنورين ضدّ الحكومة.

- Du redest von einer Verschwörungstheorie.
أنتِ تتحدّثين عن نظريّة مؤامرة كاملة التخطيط

Wenn ich Cad Bane auf meine Seite ziehe, kann ich mehr über Evals Plan erfahren.
اذا امكنني التغلب علي كاد بين , يمكنني ان اتعلم الكثير عن مؤامرة ايفال

Es gibt keinen Hinweis auf ein falsches Spiel.
ليس ثمّة دليل على وجود مؤامرة.

Mit List und Mut gewinnt er das Vertrauen des Kopfgeldjägers Cad Bane und des kriminellen Drahtziehers des Plans, Moralo Eval und verschafft sich Zugang zur Festung des Separatisten-Anführers Count Dooku.
يعمل متخفيا باسم القاتل المحترف راكو هاردين اوبي وان يقود مهمة سرية لكشف مؤامرة الانفصاليين ضد المستشار بالباتين

Glauben Sie, dass Dr. Sanders Teil eines Komplotts ist, das den Präsidenten töten will?
انت تعتقد ان الطبيبه ساندرز جزء من مؤامرة لقتل الرئيس?

Verkleidet als der Jedi-Mörder Rako Hardeen, versucht Obi-Wan Kenobi als verdeckter Ermittler eine separatistische Verschwörung gegen Kanzler Palpatine aufzudecken.
تنكر مثل قاتل الجاداي راكو هاردين اوبي وان كانوبي يعمل متنكرا ليحل مؤامرة الانفصاليين

Nur ein paar wirre Verschwörungstheorien. Das sieht ihm ähnlich.
مؤامرة برية ، هذا كل شيء قاله ستون كما هو

Du hast einen solch treibenden Wunsch, irgendeinen gewaltigen Komplott auszugraben, dass du es allen aufdrängst.
لديك تلك الرغبة الدافعة لكشف مؤامرة واسعة النطاق التي تفرضينها على أشياء غير موجودة

Jedes Mal, wenn die Russen ein Ballspiel verlieren, denken Sie, das ist ein Komplott des Kreml.
لكن كل مرة الشيوعيين يخسروا تعتقدي بأنها مؤامرة من الكرملين

Du versuchst mich verrückt zu machen. Zu erschrecken. Das ist ein Komplott.
أنتِ تريدين أن تصيبنني بالجنون، تخفينني، إنها مؤامرة.

Dass Clay Shaw an einer Verschwörung beteiligt war, erfordert erst den Beweis, dass mehrere Täter den Anschlag verübt haben.
لإثبات أن هناك مؤامرة متورط فيها كلاي شو يجب أن نثبت أن هناك أكثر من رجل واحد متورط في عملية الاغتيال

Es scheint, dass wir, Bendini, Lambert Locke... die ganze Firma, daran beteiligt war... an, also... einer Verschwörung.
يبدو أننا باندينى لامبرت ولوك الشركة بالكامل قد شاركت في حسنا ,مؤامرة

Deine Zurückhaltung ist nicht vielleicht Teil einer Verschwörung, um das Raumschiff-Ding zu vertuschen, oder?
ممانعتك ليست جزءً من مؤامرة للتستر على مسألة السفينة الفضائية صحيح؟

Wenn nur ein Teil der Chipträger irgend 'ne Verschwörungstheorie liest und den Chip rausnimmt, ist das Programm wirkungslos.
لو فقط جزء صغير من حاملين الرقاقة سيعلمون عن نظرية مؤامرة و عندما يقوموا بأزالة الرقاقة سيفشل النظام

Eine Verschwörungstheorie erschaffen, die sofort lächerlich gemacht wird, damit wir, wenn wir sie vor Gericht präsentieren müssen, keine Glaubwürdigkeit haben.
زرع نظرية مؤامرة والتى سيتم السخرية منها على الفور فعندما نشرع في تقديمها إلى المحكمة

Kiara, Zira hatte einen Plan.
كيارا، زيرا كانت لديها مؤامرة, وأنا كنت جزءا منها،

hast du wieder irgendeinen brillianten Plan?
أعندك مؤامرة حقيرة لأحراق المخبز عمدا خلف هذه الاعين المجنونة ؟

Er gehört zu ihrem kranken Spiel, was Emily auch in der Kiste versteckt, er wird es nicht kampflos aufgeben.
إنه جزء من مؤامرة دنيئة، ولكن أياً ماكانت "إيملي" خبئته فى هذا الصندوق، فإنه لن يدعه بسهوله.

Wegen eines absurden kleinen Plans, um die Versicherungsgesellschaft zu betrügen?
مؤامرة حقيرة للنصب على شركة التأمين ؟

Ich sagte, Gainey mag sie nur wegen eines Komplotts.
لدي ذكرى غامضة عن ذهابي لمنزل أنابيث و أخبارها بأنه يتم خداعها من قبل مؤامرة غايني

Und daher zettelte Lucilla eine komplexe Verschwörung gegen ihn an.
و هكذا حاكت لوسيلا مؤامرة على نطاق واسع جدا ضده

Verschwörungstheorien, tagein, tagaus, dann wird man gut darin, Muster zu erkennen und manchmal sind die Muster rein zufällig, aber manchmal... manchmal sind sie real.
نقع نفسك في مؤامرة النظريات يوما بعد يوم، و تحصل جيدة في أنماط الاعتراف، وأحيانا أنماط هي مجرد صدفة،

Damit sind wir bei Punkt 2: Anstiftung zum Mord im Ausland.
وهذه خيانة أيضاً لأنها مؤامرة عند التخطيط لشيء خارج الحدود الوطنية

Darauf, die wohl böseste Konspiration aufzudecken, die die Welt je gesehen hat.
مستعد لكشفها وربما تكون أكبر مؤامرة شريرة قد عرفها العالم.

Verschwörung zur Preisgabe von Staatsgeheimnissen der atomaren Verteidigung an die Sowjetunion,
مؤامرة لنقل أسرار الولايات المتحدة الذرية والدفاع إلى الاتحاد السوفياتي،

Diese Leute planten eine Verschwörung zum Sturz des 3. Reiches.
هؤلاء متورطين في مؤامرة للاطاحة بالرايخ الثالث

Die Leute wollten glauben, daß es etwas Politisches war, eine Verschwörung, eine Gruppe.
الناس أرادوا أن يصدقوا أن المسألة كانت سياسية مؤامرة من مجموعة ما