"مؤذياً" - Traduction Arabe en Allemand

• schädlich
• verletzend
• harmlos

Sie haben gesagt, dass es schädlich ist, aber es würde uns nicht töten, oder? Kurzfristig.
قلت أنه هذا كان مؤذياً لكنه لن يقتلنا، صحيح؟

Bei diesen Radioaktivitätswerten wird jede Aussetzung schädlich sein.
في هذا المستوي من الإشعاع أي قدر من التعرض مؤذياً

Das ist doch nicht schädlich, oder?
-ولكن هذا ليس مؤذياً, أليس كذلك؟

Manchmal bist du echt verletzend ohne Grund.
تكون مؤذياً أحياناً بدون سبب على الأطلاق

Ich habe dir schreckliche Dinge angetan, und ich verdiene das alles und noch viel mehr, aber du kannst nicht so tun, als wäre das, was du machst, nicht auch verletzend.
اقترفتُ أشياءً فظيعة بحقّكِ، وأستحق كلّ هذا وأكثر لكن لا يمكنكِ التظاهر بأنّ ما تفعلينه ليس مؤذياً

Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast und auch wenn du nicht verletzend sein wolltest, es ist alles wahr.
كنت افكر بما قُلته وحتى وأن لمَ تعني بأن تكون مؤذياً كل هذا صحيح

- Der Kerl war harmlos. - Das Messer, mit dem er mich bedrohte,
السكين الذي أشهرها في وجهي لم يكن شكلها غير مؤذياً

Zu der Zeit, als Sie nur geringe Mengen an Strahlung abgaben, waren Sie harmlos.
, في البداية كان مستوى الاشعاع لديك منخفض لم تكن مؤذياً

Weißt du Charlie ist nicht der einzige der ohne Grund sehr verletzend sein kann!
تشارلي) ليس الشخص الوحيد) الذي قد يكون مؤذياً بدون سبب

- Das lässt das Reinkommen als Baze pinkelte heute Morgen sehr harmlos erscheinen.
هذا يجعل الدخول على بيز وهو يتبول هذا الصباح يبدو جميلاً وغير مؤذياً

Dieses Hornissennest sieht harmlos aus.
عش الدبابير هذا لا يبدوا مؤذياً