"مؤقتًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Momentan
• Vorübergehend

Nur weil Captain Lance wütend ist und Felicity Momentan nicht verfügbar ist.
لمجرد أن النقيب (لانس) غاضب وأن (فليستي) مشغولة مؤقتًا.

- Aus Rubicon sind wir ausgeschlossen. Momentan. Ich kenne jemanden, der uns zurück online bringen kann.
،تم حجبنا عن (روبيكون) مؤقتًا .وأعرف أحدًا بوسعه إعادة اتّصالنا

Momentan schon.
مؤقتًا.

Sinneswahrnehmungen werden zunächst übertragen und Vorübergehend als Kurzzeiterinnerung in der Nervenzellen gespeichert.
المعطيات الحسّية تدوّن بدء وتسجّل مؤقتًا في العصبونات كذكريات قصيرة الأمد.

Dann wurde der Turm Vorübergehend mit 600 Tonnen Bleibarren beschwert und seine Basis mit Stahlseilen gesichert.
ومن ثم، عوّضوا خلل التوازن مؤقتًا باستخدام 600 طن من سبائك الرصاص قبل تثبيت القاعدة بأسلاك معدنية.

Annahmen über mich zu treffen, die auf meinem Aussehen basieren, ist ein Verstoß gegen die vierte Gesetzesänderung der Verfassung, welche besagt, dass man keine Einzelperson verhaften darf, auch nicht Vorübergehend, ohne einen angemessenen und deutlich formulierten Verdacht, welchen Sie Sir, nicht haben.
بانك لا يمكنك حجز فرد ولو مؤقتًا بدون اشتباه معقول ومفصل.. والذي ليس لديك منه يا سيدي أي شيء.

- Ja, Momentan.
-أجل، مؤقتًا .

dass es nicht für immer sei, dass alles nur Vorübergehend sei.
وهذا ليس للأبد، هذا كُله مؤقتًا.

Vorübergehend sinkt unser IQ.
إنها تقلل مؤقتًا نسبة الذكاء لدينا.

Nun ja, nur Vorübergehend, damit er seine Sachen holen kann.
مؤقتًا فقط فقط لكي يتمكن من جمع متاعه

Das könnte Vorübergehend helfen, die Blutung zu verringern.
قد يساعد مؤقتًا على كبح النزيف.

- Der Bau der Umgehungsstraße... wurde aufgrund von Umweltstudien Vorübergehend unterbrochen.
-أىّ أخبار؟ تم إيقاف بناء الطريق الجانبي مؤقتًا بسبب التأثير البيئي

Aber sobald die Gefahr vorüber ist, ist der Eingang wieder offen. Vielleicht gibt es Situationen in der Computersicherheit, in denen die Betriebskosten niedrig genug sind, sodass wir den Zugang Vorübergehend blockieren könnten, um auf eine unmittelbare Gefahr zu reagieren, und ihn dann wieder öffnen, statt es mit dem Aufbau einer dauerhaften Firewall oder Festung zu versuchen.
لكن بمجرد زوال الخطر، فإن المدخل يفتح من جديد، قد تكون هناك حالات في حماية الحاسوب تكون فيها تكلفة التشغيل منخفضة بحيث نستطيع إغلاق الدخول مؤقتًا استجابةً لتهديد لحظي، ثم فتحه مرة أخرى، بدلًا من محاولة بناء جدار أو حصن دائم للحماية.

Zumindest Vorübergehend.
على الأقل مؤقتًا