"مؤهلة" - Traduction Arabe en Allemand

• qualifiziert
• inkompetent
• freigegeben
• Zugangsberechtigung
• Zugangsvoraussetzungen
• fähig
• kompetent
• unqualifiziert
• überqualifiziert

Sie ist nicht qualifiziert, meine Vorgesetzte zu sein. Deshalb ging hier heute alles schief.
إنها ليست مؤهلة لتكون رئيستي لهذا كانت كل الأمور غير مستقرة اليوم

Matrose MacDonald war offensichtlich verstört, aber ich war nicht qualifiziert, Madam.
، البحار ماكدونالد كان غامضا ومشوشا . لكني لست مؤهلة للتحدث معه

Eben drum, weil ich mich hochgefickt habe, bin ich nicht qualifiziert genug für diesen Fall.
هذا ما يهمني أن أشق طريقي إلى الوظيفة ربما لست مؤهلة لأجمع خيوط جريمة معقدة

Ich habe allerdings nicht gedacht, dass Sie mich als inkompetent darstellen würden. Wir haben getan, was Sie vor 12 Jahren hätten tun sollen.
ما لم أظنه هو أنك سوف تظهريني كأني غير مؤهلة لقد فعلنا ما كان يجب عليك فعله قبل 12 سنة

Angelina Bautista, nicht freigegeben.
(أنجيلينا باتيستا) غير مؤهلة

Was mich einzigartig qualifiziert, für ihn zu sprechen. Einspruch, Euer Ehren.
ما يجعلني مؤهلة فريدة للتعليق على هذا الرعب

Héren Sie, ich bin nur halb so qualifiziert... aber doppelt so teuer wie eine Psychologin.
دعيني أقول لكِ أنني مؤهلة جزئياً و ضعف سعر المعالِج

Wieso glaubst du, du wärst zum Helfen qualifiziert?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأنكِ مؤهلة لمساعدة أحد؟

Naja, auf jeden Fall, bist du qualifiziert genug, aber bist du dir sicher, dass das nicht seltsam wäre?
من الواضح أنكِ مؤهلة تماماً ولكن هل أنتِ متأكدة أن هذا لن يكون غريباً؟ أعني، نحن أصدقاء

Die Dame sagte, ich sei für nichts qualifiziert.
لكنها قالت بشكل رئيسي انني غير مؤهلة لفعل اي شيء

Ich würde nicht fragen, wenn ich Sie nicht für qualifiziert halten würde.
ولم أكن لأطلب منك ذلك إن لم أكن أظنك مؤهلة.

Sie sind in einzigartiger Weise qualifiziert so etwas durchzuziehen.
أنت مؤهلة بشكل خاص لتفعلى شيئاً بخصوص ذلك

In einzigartiger Weise qualifiziert meinen Arsch zu riskieren, um Ihnen zu helfen Ihre Tochter zu beschützen?
مؤهلة بشكل خاص لأغامر بنفسي لأساعدك لتنقذ إبنتك؟

Ich denke, ich bin ein wenig besser als du qualifiziert, zu verstehen, was im Gehirn deiner Freundin nicht funktioniert!
أظن أنني مؤهلة أكثر منك لفهم ما لا يعمل في دماغ حبيبتك لا تطلقين عليها حبيبتي

Diese dumme Schwester oder wer immer sie war sagte, ich wäre nicht qualifiziert.
تلك الممرضة الحمقاء أو مهما كانت، قالت أنني غير مؤهلة.

Ich hasse da alles. Die Heimmutter, die es leitet, ist inkompetent und... sie hat idiotische Regeln, und sie bestraft uns andauernd.
لا, لقد كُنت أكرهه الـعاملة "هيروندا" غير مؤهلة و لديها

Raina Amin... freigegeben.
(رينا أمين) مؤهلة

9. fordert die hochverschuldeten armen Länder auf, sofern noch nicht geschehen, so bald wie möglich die grundsatzpolitischen Maßnahmen zu ergreifen, die für die Zugangsberechtigung im Rahmen der erweiterten Initiative für hochverschuldete arme Länder und für die Erreichung des Entscheidungspunkts erforderlich sind, unter anderem nach Möglichkeit durch die Ausarbeitung von Armutsbekämpfungsstrategien;
9 - تهيب بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي لم تتخذ تدابير السياسة العامة الضرورية لكي تصبح مؤهلة للمبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون وتبلغ مرحلة اتخاذ القرارات، من خلال جملة أمور منها صياغة استراتيجيات الحد من الفقر، حيثما وجدت، إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن؛

Warum stehen Sie immer noch hinter ihm, obwohl Sie auf sich gestellt zu viel mehr fähig sind?
لماذا تقفين خلفه بينما أنت مؤهلة لأكثر وحدك ؟

Sie ist sehr kompetent.
إنها مؤهلة للغاية

Aber für alles andere bin ich eklatant unqualifiziert.
وبل إنني لست مؤهلة لأي شيء آخر

Einer unserer Kunstlehrer bräuchte einen Assistenten, aber Sie sind völlig überqualifiziert.
حسنا، أحد معلمي الفنّ يحتاج لمساعد لكنّ أنت أكثر من مؤهلة.