"مئات المرات" - Traduction Arabe en Allemand

• hundert Mal
• hunderte Male
• schon hundertmal
• oft
• zigmal
• tausend Mal
• Hunderte Mal

Sie hatten hundert Mal gebadet, weil es für sie noch immer unwirklich war.
واستحموا مئات المرات لأنه كان شيء لا يمكن تصوره بالنسبة لهم للقيام به.

Ich weiß, dass du nervös bist, aber wir haben das schon hundert Mal gemacht.
أعرف أنك متوترة لكننا قد فعلنا هذا مئات المرات ، حسناً ؟ حسناً عمرو محمد محمود

- Der Hund bleibt draußen, das hab ich dir schon hundert Mal gesagt!
ماذا تفعل؟ الكلب يبقى بالخارج. أخبرتك هذا مئات المرات

Bis dein brandneuer Eingriff ein alter Hut ist, hunderte Male getestet.
حتى تصبح عمليتك الجديدة شيئا عاديًا، وتتم تجربتها مئات المرات.

Das haben wir schon hundertmal durchgekaut.
ونحن نود أيضاً أن نعرف الإجابة لقد راجعت هذا مئات المرات

Ist nur eine meiner normalen Reden, die du schon oft gehört hast.
فقط أحد خطاباتي المألوفة التي سمعتها مئات المرات

Meine Augen werden zigmal gescannt, bevor ich bloß zehn Meilen dran bin.
سيتم عمل مسح ذري لعيني مئات المرات قبل أن أقترب عشر أميال من قسم قبل وقوع الجريمة

Er wird Sie töten, tausend Mal.
سيقتلك مئات المرات

Keine Sorge, Mrs. Hendrix. Ich habe das schon Hunderte Mal gemacht.
لا تقلقي سيدة (هاندركس) فعلت هذا مئات المرات

Ich wollte Dich hundert Mal anrufen.
أردت أن اتصل بكِ مئات المرات سيكون الأوان قد فات حينئذٍ

hundert Mal hat er mir auf dem Schlachtfeld das Leben gerettet.
لقد أنقذ حياتي مئات المرات في ساحة المعركة

- Ja, außerhalb des Lagers. So wie ich es schon bei der ersten Befragung und seitdem hundert Mal gesagt habe.
كما قلتُ فى الاستجواب الأول وفى مئات المرات الآخرى.

Du hast so was hundert Mal unter den Teppich gekehrt und meinst, wir können es nicht?
لقد جعلت اشياء مثل ذلك تختفي مئات المرات ماذا؟ اتظن اننا لن نقدر؟

Du hast das hundert Mal zu mir gesagt.
لقد فهمت.لقد قلت لي هذا الخطاب مئات المرات

Für diesen Typen habe ich mein Leben hundert Mal aufs Spiel gesetzt.
وضعت حياتي على المحك مئات المرات من أجله

Ich habe hundert Mal versucht, Jake anzurufen, aber geht nicht ran.
اتصلت بجايك مئات المرات ولا يجيب على هاتفه

Als Kind hast du bestimmt hundert Mal Star Wars angeschaut.
أراهن أنك شاهدت حرب النجوم مئات المرات وأنت طفل

Und ich hörte dieselbe Geschichte immer und immer wieder, eine Geschichte, die wir seitdem hunderte Male gehört haben.
وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.

Ich war schon hundertmal hier, aber hab sie nie gesehen.
لقد جئت الى فيلادلفيا مئات المرات لكني لم أشاهده

Ich wollte es so oft sagen, aber wir waren nicht mehr zusammen und ich wollte dich nicht mit reinziehen.
اردت فعل ذلك مئات المرات لكننا لم نكن سوية مع بعضنا و بدا أمرا خاطئا ان اقحمك بالأمر

Das haben wir zigmal besprochen.
لقد ناقشنا ذلك مئات المرات يا كاثرين

Ich habe diesen Kerl tausend Mal gevögelt."
لقد قمت بمعاشرته مئات المرات

- Ich würde nicht sagen Hunderte Mal.
-لم أكن لأقول مئات المرات .