"ماء في" - Traduction Arabe en Allemand

• Wasser in
• Wasser im

Kein Wasser in den Quellen, kein Vogel am Himmel.
و لا ماء في الآبار و لا عصافير في السّماء

"Gibt es Wasser in der Hölle?"
والان اساليني ان كان هناك ماء في الجحيم؟

Hat es Wasser in jener SchIucht?
هَلْ كَانَ هناك ماء في ذلك الوادي؟

Das nachdem wir uns geliebt haben... sich bei dir immer das Wasser im Bauchnabel ansammelt.
أنه بعد ممارسة الجنس يكون لديكِ قطرة ماء في سرتك

Wenigstens haben wir da das Wasser im Rücken, und wir kennen die Umgebung.
على الأقل لدينا ماء في حقائبنا و نحن على معرفة بالمنطقة هل هناك من لديه فكرةٌ أفضل؟

Sie fanden fünf Liter Wasser in ihrer Lunge.
وجدوا خمسة ألتار ماء في رئتينها.

Ich hab wohl Wasser in den Ohren oderwas weiß ich.
لا بد ان هناك ماء في اذني او شيء ما

Für sie ist er das ersehnte Glas Wasser in der Wüste... dass ihren Händen entrissen wurde, bevor sie es trinken konnte.
إليها،هو مثل قدح ماء في الصحراءِ... ممزّق مِنْ يَدِّها قبل أَنْ تَأْخذَ رشفة.

weil manchmal, wenn Leute nicht sehr gut hören, sprechen sie zu laut, außer manchmal, wenn ich Wasser in meinen Ohren habe, spreche ich so leise das man mir sagt, dass ich lauter sprechen soll,
لان بعض الاشخاص, لا اسمعهم جيدا انهم يتكلمون عاليا جدا،تظن مرات، عندما يكون هناك ماء في اذني انا اتكلم بلطف حتي ان الاشخاص يطلبون مني ان ارفع صوتي

- Dann hätten wir Wasser in der Küche.
فعندها سيكون هنالك ماء في المطبخ

Wasser in einer brauchbaren Form.
ماء, في صورة مفيدة

Ertrunken, Wasser in den Lungen.
غرقت .. ماء في الرئتين

Ich habe Wasser in meiner Lunge!
لدي ماء في رئتي

- Er hat Wasser in der Lunge.
- هناك ماء في الرئتينِ.

Das Wasser im Schloss ist mit Stickstoff gefroren.
لقد سكبت ماء في آلية القفل وجمدته بالنيتروجين.

Das Wasser im Schloss ist mit Stickstofi' gefroren.
لقد سكبت ماء في آلية القفل وجمدته بالنيتروجين.

Wasser im ASCHENBECHER, DIE TRAURIGE GESCHICHTE, ÜBER DEM BLAUEN HIMMEL
\u200f"ماء في المنفضة، الحكاية الحزينة \u200fفوق السماء الزرقاء"

- Es ist Wasser im Gerichtssaal.
ـ يوجد ماء في قاعة المحكمة

Kein Wasser im Kessel.
لا يوجد ماء في الغلاية