"مائدة العشاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Tisch
• Esstisch
• beim Essen

Wir wurden von einer Kutsche geholt, und jemand deckte für uns den Tisch.
ألا ترى؟ أولاً،العربة أحضرتنا إلى القلعة والآن مائدة العشاء

Schatz, am Tisch wollten wir nicht über Waffen reden.
عزيزي، لقد قلنا أن لا نتحدث عن السلاح على مائدة العشاء.

Dieser Familie könnte es nicht schaden, ob am Tisch oder sonstwo.
هذه العائلة بحاجة لحديث الأسلحة سواء على مائدة العشاء أو أيّ مكان آخر.

Erst müssen wir uns selbst vergeben, und dann können wir uns wieder an den Esstisch dazu setzen.
تبدًا بالتسامح مع أنفسكم، ومن ثم قد تبدأ على مائدة العشاء كذلك.

Du weißt, Scooter, wir erlauben keine Hüte am Esstisch.
إخرسِ , ميج أتعلم سكوتر .. نحن لا نسمح بالقبعات على مائدة العشاء

Ich wollte Sie beim Essen nicht kränken.
لم أقصد إزعاجك على مائدة العشاء انا أحيانا

Eine Mutter deckt den Tisch fertig für das Abendessen.
تنتهي أم من إعداد مائدة العشاء.

Und du bist bei Tisch immer so schweigsam.
حتى أنها جعلتك في غاية الهدوء... على مائدة العشاء.

Übers Geschäft reden wir bei Tisch nicht.
لن نناقش العمل على مائدة العشاء

- Bitte. So was will ich am Tisch nicht hören!
لن يحدث هذا على مائدة العشاء

Dann deck den Tisch fürs Abendessen.
-إذا، اذهب وجهّز مائدة العشاء

- Keine elektronischen Geräte am Esstisch.
لا إلكترونيات على مائدة العشاء

- Die trage ich nicht am Esstisch.
لن أرتديه على مائدة العشاء

Der Esstisch ist gut dafür.
هيا نفعلها على مائدة العشاء

Domergue dagegen hatte ihren Platz am Esstisch nicht verlassen, seit John Ruth sie losgemacht hatte.
و(دوميرجو)، برغم ما حدث، لم تتحرك من مكانها على مائدة العشاء منذ أن حرر (جون روث) قيودها.

Er sitzt mit meinen Kindern am Esstisch und sagt: "Nun, sie sind besorgt, dass..."
وكان جالساً على مائدة العشاء مع أولادي. وقال، "إنّهم قلقين بأن...

beim Essen hat es doch zwischen uns gefunkt, oder?
كانت بيننا لحظة على مائدة العشاء, وصحيح ؟

Und in diesem Haus telefonieren wir nicht beim Essen.
وفي هذا المنزل نحن لا نتحدث على الهاتف على مائدة العشاء