"ماتيلدا" - Traduction Arabe en Allemand

• Mathilda
• Matilda
• Mathilde
• Mathildes
• Matilde
• Matildas

Mrs Lando, als Ihr Mann Mathilda an dieser Schule anmeldete, sagte er uns, sie habe Probleme.
سيدة لاندو عندما كان زوجك يسجل ماتيلدا في مدرسة سبنسر أخبرنا أن لديها بعض المشاكل

Vor zwei Wochen verließ Mathilda die Schule ohne Erlaubnis.
الآن ماتيلدا تركت المدرسة بدون عذر تقريباً منذ أسبوعين

Aber nein. Und Matilda und das Kind?
لا استطيع اخذ المائة الاخيرة ماذا عن ماتيلدا والطفل؟

Am nächsten Tag wurde sich Matilda ihrer geheimen Kräfte bewußt.
إن الأحداث التي وقعت في اليوم التالي أدت إلى إكتشاف ماتيلدا لقوة خاصة بها

Mathilde ist die Tochter eines benachbarten Bauern.
‫"‬ماتيلدا‫"‬ التي رأيتها، تأتي من مزرعة قريبة.

"Monsieur Gerbier, ich habe weder Maskes Tapferkeit noch Bisons Stärke... oder Mathildes Mut.
"سيد "جيربير "ليس لدى شجاعة "لاماسك "ولا قوة "بيسون "ولا ذكاء "ماتيلدا

Mathilda, du bist noch ein kleines Mädchen, deshalb sei mir nicht böse, aber ich glaube, du könntest es nicht.
ماتيلدا أنتِ طفلة صغيرة لا أكثر لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا أعتقد أنك سوف تنجحين في هذا أنا آسف

Mathilda, ich bin froh, dass du keine Bauchschmerzen mehr hast, aber ich glaube nicht, dass es etwas zu bedeuten hat.
ماتيلدا أنا سعيد أن الألم قد زال الآن ولكن لا أعتقد أن هذا يعني شيئاً

Rache ist nicht gut, Mathilda. Glaub mir, es ist besser, zu vergessen.
الإنتقام ليس جيداً ماتيلدا صدقيني لا يوجد شيء أفضل من تنسي ذلك

Lass mich in Ruhe, Mathilda. Ich bin deine Spielchen leid.
ابتعدي عني يا ماتيلدا لقد سأمت من ألاعيبك

Mathilda, seit ich dich kenne, ist alles anders, deshalb brauche ich einfach ein bisschen Zeit für mich allein.
ماتيلدا منذ أن قابلتك اختلف كل شيء لذلك أريد بعض الوقت وحيداً

Mathilda ich möchte, dass du die Tüte auf den Boden stellst.
ماتيلدا أريدك أن تضعي هذا الكيس على الارض

Während ihr Vater überwacht wurde, und Knüppelkuh Terror machte, gab es Momente, in denen Matilda mit ihren Freundinnen spielte.
مع مكتب التحقيقات الفيدرالية و والدها والآنسة ترانجبول في المدرسة كانت لحظة نادرة عندما تقوم ماتيلدا باللعب فقط

Weißt du, ich war heute Morgen mit Matilda spazieren und bin ein paar Freunden von dir begegnet.
نعلمين، كنت أنزه ماتيلدا هذا الصباح وهرعت نحو أحد أصدقائك

Mein Kind ist hier, meine Matilda.
ماتيلدا. أخذت مني ثم خسرتها مرة أخرى هنا، في هذه الشوارع.

Dann verhielten sich die Wurmwalds das erste Mal anständig zu Matilda.
هذا ربما كان أول عمل لائق يقومون به لصالح (ماتيلدا)

Herr Mugatu, ich bin Matilda Jefferies vom "Time Magazine".
اسمح لى سيد موجاتو-سيد موجاتو . ماتيلدا جيفريز مجلة التايم

Er ist in Paris und bringt einen Funkempfänger zu Mathilde.
أنه فى "باريس" الآن "ليوصل جهاز لاسلكى جديد إلى "ماتيلدا

- Mathilde, das gilt auch für Sie.
لكن يا "ماتيلدا" , لماذا أنتِ بدلاً منى ؟

Alles musste genau geplant sein. Das ist Mathildes Verdienst.
أهم شئ كان ضبط العامل الزمنى ماتيلدا" قامت بذلك"

Aber dann hat er uns exklusiv verpflichtet, Matilde und mich.
لكن فى النهاية، أخذ " ماتيلدا "وأنا، بشكل خاص.

Jeden Morgen ging Matildas Bruder zur Schule.
كل صباح، يذهب شقيق (ماتيلدا) إلى المدرسة