"ماجلان" - Traduction Arabe en Allemand

• Magellan
• Magellans
• Iscandar

Die Reformation hatte die Kirche gespalten, das Osmanische Reich hatte aus dem Islam ein Alltagswort gemacht und Magellan hatte einen Weg zum Pazifischen Ozean gefunden.
قسّمت حركة الإصلاح الكنيسة، وجعلت الإمبراطورية العثمانية "الإسلام" كلمة مألوفة و وجد (ماجلان) طريقا إلى المحيط الهادي.

Sie sagten, dass Magellan um die ganze Welt mit einer Crew von 237 Leuten segelte.
قلت أنّ (ماجلان) بدأ رحلته حول العالم بطاقم يتكون من 237 شخصاً.

Magellan ist so gut weggeschlossen, ich weiß nicht, ob ich zu ihm könnte.
نحن نحتجز (ماجلان) بشكل سرّي بحيث أنا لا أستطيع الوصول إليه

Ich gebe Ihnen Magellan, Sie halten mich raus.
لقد علمتِ الصفقة، أعطيكِ (ماجلان) وتعطيني التخفّي

Magellans Bericht. Die Originalakte.
منتج (ماجلان) المعلومات الاستخباراتيّة الخام

Wenn Sie nicht helfen, Magellan zu finden, finde ich jemanden, der es kann.
إن لم تساعدني في إيجاد (ماجلان) فسأعثر على شخص يمكنه ذلك

Sie sagen, dass sich ein irakischer MVW-Informant namens Magellan vor dem Krieg mit US-Beamten getroffen hat.
قلتِ بأنّ مصدر أسلحة الدمار الشاملة (كانعراقياسمه(ماجلان, التقى بكِ وبموظفينا قبل الحرب

Er war ein hoher Beamter! Er war bei den Unterredungen mit Magellan dabei.
بربّك, إنّهمسؤولٌبارز, لديه تصريح دخول على معلومات (ماجلان)

Drei Tage, bevor Magellan auf der Bildfläche erschien.
ذلك قبل ثلاثة أيّام من ظهور اسم (ماجلان)

Ich meine, Magellan hat ja auch dem "Land in Sicht" -Witzbold vergeben.
حتى "ماجلان" سامح "محدد الأرض" المخادع

Weist du, Stan ist ein Entdecker, wie Magellan, oder Dora.
كما ترى ، (ستان) مكتشف كـ(ماجلان) ..

Ich brauche Magellan.
أنا في حاجة للمصدر , أريد (ماجلان)

Ich muss mit Ihnen über Magellan reden.
أحتاج للتحدث معكِ بخصوص (ماجلان)

Magellan begann seine Reise im Jahre 1519.
هذا ما قلته (ماجلان) بدأ رحلته سنة 1519

"Magellan" identifizierte die Anlagen Bio-Kampfstoffe in Diwaniya und Al Mansour.
"{\fad(1000,1000)}مسؤول عراقي رفيع المستوى "يرمزلهبالاسم"ماجلان" "{\fad(1000,1000)}أعطى معلومات تفصيلية عن برنامج أسلحة "الدمارالشاملالموجودةفي" العراق" "{\fad(1000,1000)}"ماجلان) دلّ على مواقع بعينها)

Die Berichte von Magellan?
هل تقصد (ماجلان) ؟

- Wer ist Magellan?
من هو (ماجلان) ؟

Haben Sie sich die Anlagen, die Magellan nannte, je angesehen?
هل سبق وزرتِ موقع (ماجلان) ؟

Al Rawi ist Magellan.
(الراوي) هو ذاته (ماجلان)

- Da finden Sie gar nichts! Magellans Informationen sind große Scheiße.
لايوجدشيءهناك, معلومات (ماجلان) زائفة

Hier im Gamelan-Nebel, in der Tiefe des Universums, liegt der Ursprung dieser Nachricht, auf dem Planeten Iscandar.
هنا تظهر لنا سحابة ماجلان الكبرى.. وهنا مصدر تلك الرسالة... .