"مادياً" - Traduction Arabe en Allemand

• finanziell

Und wisst ihr, wir in unserer Tradition unterstützt die jüngere Generation die ältere finanziell und kümmert sich um sie wenn sie krank sind.
وكما تعلمون لدينا التقاليد بأن تدعم الأجيال الشابة الكبار مادياً ومراعاتهم عندما يكونون مرضى.

Du mußt finanziell wieder auf die Füße kommen damit du deiner Malerei wieder nachgehen kannst.
يجب أن تقف على قدميك مادياً حتى يمكنك أن تمول لفنك

Du wirst deinen Vater finanziell unterstützen... und ich werde ihn in mein Haus aufnehmen.
أنك سوف تدعم والدك مادياً و سأقوم بأخذه أنا في منزلي

Wir lieben uns, wir sind finanziell stabil und ehrlich gesagt denke ich nicht, dass es so eine große Veränderung unseres Lebensstils wäre.
اسمعي ، نحن نحب بعضنا ومستقرين مادياً ، وصراحة لا أعتقد أن ذلك سيغير من أسلوب حياتنا كثيراً

- Baby, wie fühlst du dich, nachdem du den ganzen Tag an deiner Kunst gearbeitet hast, da ich genug verdiene, um uns beide finanziell zu unterstützen?
حبيبتي ، كيف تشعرين بعد قضائك طوال اليوم تعملين على فنّك حيث أني أكسب ما فية الكفاية لإعالتنا كلانا مادياً

Ich habe dich als Assistent eingestellt, um dir finanziell auszuhelfen, nachdem du deine chiropraktische Praxis geschlossen hast. Ich habe sie nicht geschlossen.
عيّنتُكَ لتكون مساعدي حتّى أساعدكَ مادياً لأنّكَ أقفلتَ عيادتكَ لتقويم العظام.

Die Anpassung der Distriktgrenzen ist die finanziell vernünftigste Lösung für unsere wachsende Gemeinde.
أفضل خيار صالح ومناسب مادياً لمجتمعنا المتنامي هو تغيير حدود المقاطعة

- Das hier ist viel mehr Arbeit und Unannehmlichkeit als ich erwartet hatte, also will ich finanziell entschädigt werden.
ومزعجاً، وغير متوقع لذا أريد تعويضاً مادياً

Falls diese Technologie in Zukunft breit angewandt wird, werde ich finanziell in keiner Weise davon profitieren. Das ist sehr wichtig für mich, denn es erlaubt mir, Ihnen weiterhin die Wahrheit zu sagen.
واذا تم اعتماد هذه التكنولوجيا على نطاق واسع لن استفيد مادياً من ذلك على اي نحو وهذا ضروري جداً بالنسبة لي لانه يسمح لي بان استمر باخباركم الحقيقة

Sie beginnt jede Unterrichtsstunde mit einem Gebet, aber sie ist eine alleinstehende, mutige, finanziell unabhängige Frau in einem Land, in dem Mädchen mit 12 Jahre verheiratet werden.
إنها تبدا كل محاضرة بدعاء, و لكنها سيدة عازبة , مقاتلة مستقلة مادياً. في بلد يتم فيه تزويج الفتيات في ال12 من عمرهن!

Es war ein Jahr nach dem Massaker in EI Paso, Texas, als Bill seine Nippon-Ablegerin finanziell und philosophisch bei ihrem epischen Machtkampf mit anderen Yakuza-Clans unterstützte.
بعد عام من مذبحة الباسو - تكساس بيل دعم مقاتلتة مادياً و معنوياً

Wenn du es kriegen würdest, kann ich dir finanziell helfen.
خطر لي أنه حتى إن أنجبتي الطفل -يمكنني أن أساعدك مادياً

Das wird uns finanziell belasten.
ألا يعلمون كم سيؤثر علينا ذلك مادياً ؟

Nun, wir sind verlobt und es wäre finanziell gesehen eine ziemlich große Sache.
انه نوعاً من موضوع كبير مادياً

Würdest du eine Menge Kreditkartenforderungen als eine große Sache ansehen, finanziell gesehen?
...حسناً هل تعتبر الديون الطائله علي البطاقه الائتمانيه نوعاً موضوع كبير مادياً ؟

Aber Sie müssen zugeben, dass sie finanziell profitiert haben.
ولكنك تعترفين بأنك تستفيدين مادياً

Und wir müssen sie finanziell unterstützen.
فنحن بحاجة إلى دعمها مادياً

Ist er... finanziell abgesichert?
هل هو قادر مادياً ؟

Wie will sie das z.B. finanziell regeln? Wie schafft sie das mit dem Job?
كيف ستتأقلم مادياً ؟