"ماذا إنْ" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn

wenn wir alle Phaser in einem Muster zielen lassen?
ماذا إنْ أطلقنا كل أسلحة الفاسير لدينا في قالب مُركَّزٍ؟

wenn es schiefgeht, wird geklagt.
ناهيك، ماذا إنْ أخفق الأمر مع تلك الأدوية؟

Und wenn sie die Kooperation verweigern? Wie Ihr Bruder?
و ماذا إنْ رفضوا التعاون كما هو حال أخيك ؟

Und wenn ich die Eingeweide damit verletze?
ماذا إنْ مزقتها بهذه الملاقيط؟

Was ist, wenn die Erdlinge zuerst da sind?
ماذا إنْ وصل إليه الأرضيون أولاً ؟

Was, wenn es keinen anderen Weg nach draußen gibt?
ماذا إنْ لمْ يكُ هنالكَ طريقٌ للخروج ؟

wenn ich nicht abenteuerlich genug für sie bin?
ماذا إنْ لم أكن جريئًا كفاية لها؟

Was ist, wenn wir zu spät da sind?
ماذا إنْ كنّا متأخرين للغاية ؟

Was ist, wenn du dem Ansturm nicht entkommen kannst?
ماذا إنْ عجزتَ عن الإفلات من التدفٌّق؟

Und ich sage: "Was, wenn es keiner sehen will?
ماذا إنْ لم يرد أى شخص ذلك؟

Aber was ist, wenn sie es überwachen?
لكن ماذا إنْ كانوا يراقبونه؟

Und wenn ich dein Angebot ausschlage?
ماذا إنْ لمْ أقبل عرضك؟

Aber was, wenn er recht hat?
و لكن ماذا إنْ كان محقّاً ؟

- Und wenn er sich weigert?
ماذا إنْ رفض المغادرة ؟

Was, wenn sie sich nicht freiwillig melden?
ماذا إنْ لمْ يتطوّعوا ؟

Und wenn nicht? Was dann?
-و ماذا إنْ لمْ يعودوا ؟