"ماذا اذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wenn
• Was wenn
• Was ist wenn

Und wenn jemand die Akte änderte, bevor Commander Peters sie bekam?
شـؤون المجندين في نورفولك ماذا اذا قام شـخص بتغيير السـجلات

Und wenn ich vermeiden will, dass man mir den Arsch versohlt?
ماذا اذا أردت أن أتجنب من أن يتم ضرب مؤخرتي؟

Und wenn ich trotzdem einen für Sie eingieße? Ich meine, symbolisch.
ماذا اذا سكبت لك كاساً واحد و تركته بيننا كرمزاً؟

Und was, wenn die fünf Lebern genügend Nahrung für ihn in dieser Periode sind?
و ماذا اذا كانت هذه الخمس أكباد تستطيع منحه غذاء لهذه الفترة ؟

Es wird hier nichts ändern, und was, wenn sie eine IrisbIende haben?
إنسى انها لن تغير شيء هنا ماذا اذا لديهم درع مثلنا؟

Was ist, wenn ich drei Damen hätte, aber nur zwei Buben?
لذلك.. ماذا اذا كان لي ثلاثة ملكات, ولكني لدي اثنيني.

Und wenn es dafür zu spät ist? Wenn Linda mich wirklich liebt?
ماذا إذا كان الوقت متأخر ماذا اذا كانت ليندا متعلقة بى حقا ؟

Und wenn ich Ihnen sage, dass ich eine bösartige Narzisstin bin?
ماذا اذا اخبرتك اني كنت مصابه بمرض الانانيه المؤذيه

Und wenn ich Ihnen sage, dass ich an Gott und den Teufel glaube?
ماذا اذا اخبرتك اني اؤمن بالله و بالشيطان ؟

Und wenn der Funk versagt?
ماذا اذا توقف الراديو عن العمل؟ ماذا اذا لم أستطع التحدث اليك؟

Und wenn ich gleich ein Schloss organisiere?
ماذا اذا حاولت ان اغلق الباب الآن و .. ِ

Und wenn die Luke nach dem Bombenanschlag offen war?
ولكنهمليسذاتصلة بهم , ماذا اذا اخبرتك انني.. قد وجدت الباب مفتوحا بعد الانفجار؟

Und wenn wir New Bern sagen würden, dass wir es ihnen geben, ... 10 Prozent der nächsten Ernte.
ماذا اذا اخبرنا مدينة بيرن الجديدة باننا سنعطهم . نسبة عشرة بالمائة من محصول السنة القادمة

Und wenn wir die Dugs nur in den Glauben versetzen, es sei tot?
ماذا اذا تركنا الدوجز يعتقدون اننا قتلناه؟

Und wenn ich Ihnen sagen würde, wie es geht, ohne erwischt zu werden?
ماذا اذا اخبرتك كيف تفعليها بدون القبض عليك؟

Und wenn sie ihn bis Dienstag nicht mehr sieht?
ماذا اذا زوجتك لم تلتقي به قبل يوم الثلاثاء؟

- Und wenn ich kein Versuchskaninchen sein will?
ماذا اذا لا اريدَ ان اكُونَ خنزيرَ تجاربك؟

Ich weiß, das ist die eine Sache, aber was, wenn es sich komisch anfühlt und du es dir mittendrin anders überlegst?
أعلم انه فقط الامر كله أعني ماذا اذا شعرت بغرابة ؟ ماذا اذا غيرتي رأيك في منتصف الحكاية ؟

Was, wenn der Kuchenverkauf 71 Dollar für die Wohltätigkeit sammelt, weil nicht in sein Wachstum investiert wurde, und das professionelle Fundraising-Unternehmen 71 Millionen Dollar einnahm, weil es genau das tat?
ماذا اذا كان بيع المخبوزات اعاد لأعمال الخير 71 دولار فقط؟ لأنه لم يكن استثمار بمقياس كبير و السركات المحترفة لجمع المال اعادت 71 مليون دولار لأنها استثمرت؟

Was, wenn sie über den zugefrorenen Bach gelaufen sind, um keine Spuren zu hinterlassen?
ماذا اذا هبطوا على جدول وتجمدوا فيه؟ فلابد أنهم لم يغادروا الشاحنة

Was ist, wenn sich das Gate nicht nach 38 Minuten schließt?
ماذا اذا لم تغلق البوابة فى نهاية دورة 38 دقيقة؟